Hai cercato la traduzione di mungu akupe miaka mingi da Swahili a Inglese

mungu akupe miaka mingi
ο Θεός σου δίνει πολλά χρόνια

kwa miaka mingi
they lost each other

mwenyezi mungu akupe
may allah grant me more life

mungu akubariki kwa miaka mingi zaidi ya furaha
god bless you with many more joyful years

mungu akupe kila unachotaka
may god grant everything you wishes

mungu akupe maisha marefu
may god give you a long life

miaka mingi iliyoshiba kumbukumbu,
eons heavy with caste of memories,

mungu akupe amani na furaha
give you peace

utumwa ulishasitishwa miaka mingi iliyopita.
slavery has been abolished long ago.

kupangwa upya kama ilivyotakiwa miaka mingi iliyopita.
rearranged as it should’ve a long time ago.

nakupenda sana mama angu mungu akupe maisha marefu
i love you so much that god will give you a long life.

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

miaka mingi nimekuwa nikiusubiri wakati ambao maneno
years i have been waiting for that moment when the arab street rhetoric

leo siku yako dada angu kipenzi mungu akupe maisha marefu
leo siku yako dada angu kipenzi mungu akupe maisha marefu

mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako
may god give you a long life, and give you the desires of your heart

“wimbo huu uliimbwa kwa miaka mingi kabla malema hajazaliwa.
“this song was sung for many years even before malema was born.

happy birthday rafiki yangu kipenzi...uishi miaka mingi na zaidi
happy birthday my friend,

ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.
it was chivalrous, and i hope he rests after his long years of service.

mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
may god give you a long life for us.