Hai cercato la traduzione di mungu awe nanyi daima da Swahili a Inglese

mungu awe nanyi daima
god be with you

mungu awe nanyi
may god be with you both

mungu awe pamoja nasi kwenye mitihani wa leo
god be with you.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
for ye have the poor always with you; but me ye have not always.

mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.
allah is pleased with them and they are pleased with him.

mungu awe upande wako. tafadhali soma wafilipa mstari wa 8 na 9
happy birthday, god bless you on this day. god will give you his

mungu awe nawe katika kuwaongoza wanyarwanda katika ustawi wa jamii yao.
may god be with you in leading rwandans to their social welfare.

humo watakaa daima. mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.
allah is well pleased with them, and they are well pleased with him.

kama ni kweli basi mungu awe nao kwa sababu hatutaweza kujua chochote kinachoendelea huko!
if true then god be with them because we won't know anything! #sudanrevolts

maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye. hao ndio hizbullahi, kundi la mwenyezi mungu.
allah is pleased with them, and they are pleased with him - those are the party of allah.

alituamuru kuihubiri habari njema kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyeteuliwa na mungu awe mwamuzi wa wazima na wafu.
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.

msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give allah a clear authority over you?