Hai cercato la traduzione di mungu ndie anayejua mbele yetu da Swahili a Inglese

na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.
all of them shall (one day) be gathered before us.

haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu.
'it was only one cry; then behold, they are all arraigned before us.

televisheni hazina kingine cha kutangaza bali hii picha ya uchaguzi inayojifungua mbele yetu.
tv has nothing else to offer but the electoral scenario unfolding upon us.

ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo.
his is what is before us, and what is behind us, and what is between them.

kwa mbele yetu, eneo la maegesho lilianza kucheza na kufanya mawimbi makubwa kama katika eneo la bahari la wahoo.
in front of us, the parking lot ground rocked like the waves at wahoo bay.

ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo. na mola wako mlezi si mwenye kusahau.
to him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.

unaweza kueneza habari juu ya klabu hii ya marafiki na agenda za shujaa wetu huyu wa rwanda hasa kuhusiana na kampeni za urais zinazokuja mbele yetu hivi karibuni.
spreading the word about the fan club and our hero’s agenda for rwanda especially during the upcoming presidential campaign.

basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

(nao watasema:) wala hatuteremki ila kwa amri ya mola wako mlezi. ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo.
(said angel jibreel to prophet mohammed – peace and blessings be upon them) “and we angels do not come down except by the command of your lord; to him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your lord is not forgetful.”

inavyoonekana mnamakinikia makaa ya mawe (hamna uwezo wa kuona mbali) @anc_debate: afrika ya kusini inapaswa kusogea mbali na nishati ya makaa ya mawe lakini bado ni moja ya vyanzo vikuu vya nishati katika upeo ulipo mbele yetu.
focus seems to be coal (short sighted) @anc_debate: sa needs to move away from coal but likely to remain major source of energy for foreseeable future.