Hai cercato la traduzione di mungu nisaidie katika safari hii da Swahili a Inglese

mungu nisaidie
god help me

katika safari yangu
with you

eee mungu nisaidie kuwa na moyo wa hekima
god has given me a heart of wisdom.

na katika safari hiyo ilimbidi apitie samaria.
and he must needs go through samaria.

katika safari hii, mvua ilinikaribisha, kitu ambacho sisi watu wa lima hatukukizoea kabisa.
rain welcomed me on this adventure, something we limeans are not used to at all.

safari hii mambo yalikuwa tofauti.
this time that seems to be different.

katika safari hiyo alipitia siria na kilikia akiyaimarisha makanisa.
and he went through syria and cilicia, confirming the churches.

safari njema my has band mungu akutangulie katika safari yako ufike salama mpenzi wang nakupenda xana na pia nitakumiss xana
safari njema mume wang kipenz cha roho yang nitakumiss xana

barua ya kirafiki kwa rafiki yangu wa kiswahili katika safari yangu
friendly letter to a friend in swahili on my trip

katika safari nyingine kuna hatari ya kuingia karantini mahali katikati ya safari yako.
on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.

"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique
"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique

katika safari yao ya pili, yosefu alijitambulisha kwa ndugu zake, na farao akaifahamu jamaa ya yosefu.
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

lakini kwa sababu moja au nyingine safari hii hali imekuwa tofauti.”
somehow things seem different this time."

madiba alisema katika safari yake ya mwisho kabisa ya kimataifa kule landani, uingereza, mwezi juni 2008:
madiba said on his last ever international visit in london, june 2008:

nakutakia safari njema kipenzi changu mungu akutangulie katika safari yako ufike salama mpenzi wangu nakupenda sana pia nitakumiss sana❤️❤️❤️
i wish you a good journey my dear god precede you on your journey safely my mpnz i love you so much i will miss you so much❤️❤️❤️

nyakati za uchaguzi katika miaka iliyopita, kulikuwa na vurugu za kisiasa huko zanzibar wakati watu walipokuwa wanajiandaa na uchaguzi, lakini si hivyo safari hii.
in past election years, there was political violence in zanzibar as people prepared for the elections, but not this time.

hii pia ilisababisha upungufu wa 33-43% katika safari kwa miguu hadi maduka kubwa mnamo machi ikilinganishwa na februari.
this also resulted in a 33–43% drop in foot traffic to shopping centres in march compared to february.

niliweza kuhisi maendeleo kila nilipopatazama, na hiii ilikuwa ni katika safari yangu ya kutoka uwanja wa ndege kulekea nyumbani kwa shangazi yangu.
i could feel progress everywhere i looked, and this was just on the way from the airport to my aunt's house.

mzee wa kitamaduni husimamia safari hii, ambapo tembo huacha maisha ya porini na kujiunga na maisha ya binadamu.
a shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world.