Hai cercato la traduzione di muomba da Swahili a Inglese

na akakupeni kila mlicho muomba.
and gave you of all you asked him.

kila muomba mungu hakosi fungu lake
each asked god not without his share

kila muomba kheri mungu hum shushia
all the prayers of god are good.

na akakupeni kila mlicho muomba. na mkihisabu neema za mwenyezi mungu hamwezi kuzidhibiti.
and he giveth you of all ye ask of him, and if ye would count the bounty of allah ye cannot reckon it.

na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako.
and we inspired moses, when his people asked him for something to drink: “strike the rock with your staff.”

na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake.
and be patient with those who call to their lord in the morning and evening, desiring his face.

na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake. wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.
and endure thy self in the company of those who call upon their lord in the morning and evening seeking his and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart we have made to neglect our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound.

na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi.
and whoever invokes (or worships), besides allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his lord. surely!

na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi. kwa hakika makafiri hawafanikiwi.
and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.