Hai cercato la traduzione di mwovu da Swahili a Inglese

rafiki mwovu mno wewe!
ah! evil is the companion (indeed)!

hatauingia ila mwovu kabisa!
in which no one will suffer forever

wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.
he has not made me haughty or rebellious.

alipo simama mwovu wao mkubwa,
behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
but them that are without god judgeth. therefore put away from among yourselves that wicked person.

wakamjibu, "kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako."
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

siombi uwatoe ulimwenguni, bali naomba uwakinge na yule mwovu.
i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.
"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.

hata hivyo, mwovu huyo aliyefichika anafanya kazi sasa, lakini hataonekana mpaka yule anayemzuia aondolewe.
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. basi, huyo mwovu ataonekana wakati wake ufaao.
and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

mwenye kusaidia msaada mwema ana fungu lake katika hayo, na mwenye kusaidia msaada mwovu naye ana sehemu yake katika hayo.
he who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.

lile shamba ni ulimwengu. zile mbegu nzuri ni watu wale ambao ufalme ni wao. lakini yale magugu ni wale watu wa yule mwovu.
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

yeyote asikiaye ujumbe wa ufalme bila kuuelewa, ni kama zile mbegu zilizoanguka njiani; yule mwovu huja na kunyakua kile kilichopandwa moyoni mwake.
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.

hata atakapo tujia atasema: laiti ungeli kuwako baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. rafiki mwovu mno wewe!
and when he comes before us, he shall say: 'would that there had been between me and you, the distance of the two easts' evil is the companion.

mwenye kusaidia msaada mwema ana fungu lake katika hayo, na mwenye kusaidia msaada mwovu naye ana sehemu yake katika hayo. na hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza na ujuzi juu ya kila kitu.
he who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense; and he who abets an evil act will share the burden thereof; for god (equates and) is watchful of all things.

"bwana wake akamwambia, wewe ni mtumishi mwovu na mvivu! unajua kuwa mimi huvuna mahali ambapo sikupanda, na hukusanya pale ambapo sikutawanya.
his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed:

nashindwa kuiaminisha akili yangu - yaani watu milioni moja kuuwawa katika muda wa siku 100: kama alivyosema mwanamama meya wa kigali, akiongeza 'mwovu asiyesemekana' aliinyakuwa nchi.
i can't imagine it - one million people killed in 100 days: as the lady mayor of kigali said 'an unspeakable evil' had gripped the country.