Hai cercato la traduzione di mzizi da Swahili a Inglese

maca mzizi
maca root

mzizi wa mtunguja una kazi gani
what is the function of the root of the stalk?

si mzizi si hirizi bali moyo umeridhi
not root not charms but heart you possess

kushughulikia mzizi wa tatizo ndiyo suluhisho pekee la janga hili linalojirudia rudia.
dealing with the root cause is the only solution to this on-going tragedy.

naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo
that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

tshitenge lubabu nchini burundi anatoa maoni kwamba mzizi hasa wa mgogoro ni viongozi wa sasa wa kisiasa:
tshitenge lubabu in burundi opines that the roots of the crisis are the current political leaders:

mwanaharakati aliyeko uhamishoni, iyad el-baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:
exiled activist iyad el-baghdadi says that in order for change to happen, the cycle needs to be broken from within:

kama wanaume na wanawake wanapobusiana, iwe kwa mapenzi au kwa kufahamiana, wanafanya hivyo kututumia haki yao ya usawa kama raia na inakuwa ni kuonyesha ajabu kuona kuwa kufanya hivyo ni kukuza hisia woga na chuki kwa mashoga, hali za kimapenzi, na hisia za kibaguzi zinazokuwa mzizi wa utamaduni wetu na ambazo lazima tuzibadilishe.
when we as men and women kiss, for love or fraternity, we exercise our equality as citizens and we display the double standards that spark homophobia, sexism, the discriminatory attitudes that mark the root of our culture and which we must change.