Hai cercato la traduzione di na hivyo nitafanya da Swahili a Inglese

na hivyo ndivyo watendavyo.
and this they will do.

na hivyo ndivyo danny boyle alivyofanya.
and that’s exactly what danny boyle did.

na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
that was what the samarian suggested.”

polisi walishindwa kuwadhibiti waandamanaji na hivyo walikimbia kuliacha jengo.
the police was unable to stop the protesters and left the building.

abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na mungu.
and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah!

lakini walipomfikia yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
but when they came to jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo.
and among us there are righteous folk and among us there are far from that.

na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
"but allah has created you and your handwork!"

aliwabebesha lawama wa-ganda kwa kuendelea kumchagua na hivyo kumfanya abaki madarakani.
he blamed his clinging to power to ugandans who keeps re-electing him.

nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao.
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.
that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

alikuwa amesikia habari za yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu! basi nyinyi hamtii akilini?
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?

nilipiga kelele ‘mwizi’ na kumkimbiza nikiwa na maembe, ambayo nilimrushia kabla hajakata kona, na hivyo kunipotea machoni.
i screamed “voleur” and ran after him with the mangoes, which i threw at him before he made the corner, thereby getting out of sight.