Hai cercato la traduzione di na ndugu yako da Swahili a Inglese

kuwa na ndugu salama
came back safely

kuingiliwa na ndugu - 9000
interference by relatives - 9000

nadhariatete ya ndugu na ndugu wa mbali
cousin and distant cousin hypothesis

hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.
i have no control except over myself and my brother, so keep us separated from the disobedient nation.”

na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
but their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

wale walio na ndugu wamekwenda kuishi nao kwenye nyumba zao.
those who have relatives go and live at their house.

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.
aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.

nimiaka mingi imepita bila ya yakuonana tupo uko uganda mimi na ndugu angu adam
nimiaka mingi imepita bila yakuonana yangu tupo uko uganda mimi na ndugu angu adam

acheni kupigana na ndugu zenu kwa ajili ya maslahi ya kisiasa kwa watu fulani
stop fighting your brother for someone else's political gain — it's theö™ (@theoscouse) december 20, 2013

tuma salamu zangu kwa mama yako na baba yako, na pia kwa dada zako na ndugu zako.
send my greetings to your mother and father,and also to your sisters and brothers.

basi, kulikuwa na ndugu saba. wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto.
now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.
choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.

hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu. basi tutenge na hawa watu wapotovu.
[moses] said, "my lord, indeed i do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."

(musa) akasema: mola mlezi wangu! nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako.
'lord' said moses, 'forgive me and forgive my brother.

akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu.
he said, 'o my lord, i rule no one except myself and my brother.

hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, "tazameni! hawa ndio mama yangu na ndugu zangu.
and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!

kwa sababu hiyo, ningeweza, kwa uhodari kabisa, nikiwa ndugu yako katika kristo, kukuamuru ufanye unachopaswa kufanya.
wherefore, though i might be much bold in christ to enjoin thee that which is convenient,

ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana."
it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.