Hai cercato la traduzione di na wote huhjambo da Swahili a Inglese

uko sawa na wote
you're up with all

na wote watadumu humo.
"all of you will live therein forever".

na wote tukawajaalia wawe watu wema.
each of them we made righteous.

na wote walikuwa wenye kudhulumu.
all were evil-doers.

na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.
and each one of them we favoured over all mankind.

na wote hao mwenyezi mungu amewaahidia wema.
but god promises both a good reward.

na wote watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu.
they all come forth unto their lord.

na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.
and the trumpet will be blown, and we will gather them together.

ibrahim elgarhi anashangazwa na wote wanaowahurumia wauaji.
ibrahim elgarhi is shocked at those who excuse the murder of women.

na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.
to each we presented the parables; and each we devastated utterly.

na tukawazamisha watu wa firauni. na wote walikuwa wenye kudhulumu.
they belied the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), of their lord, so we destroyed them for their sins, and we drowned the people of fir'aun (pharaoh) for they were all zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda.
everyone is assigned a degree according to his deed.

na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.
and after they had entered the city, joseph raised his parents to the throne beside himself, and they (involuntarily) bowed in prostration before him.