Hai cercato la traduzione di naambatanisha nakala ya vyeti da Swahili a Inglese

nakala ya )
th copy)

nakala ya pili)
nd copy)

nakala ya kwanza)
st copy)

%s(nakala ya %'d)%s
%s (%'dst copy)%s

nacla imechapisha nakala ya mazungumzo.
nacla has published a transcript of the conversation.

%s(nakala ya %'d)%sth copy)
%s (%'drd copy)%s

ameweka nakala ya habari hizo kutoka gazetini na kuwauliza wasomaji wake:
he posts a copy of the clipping from the paper and asks his readers:

nakala ya agiz la kupandisha bei ya mafuta kwa zaidi ya mara mbili nchini misri.
a copy of the order to more than double the cost of fuel in egypt.

%s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dth copy)%s

jarida la uhamiaji wa kulazimishwa toleo la 38, nakala ya teknolojia inapitia teknolojia hususan kwa ajili ya wakimbizi.
the forced migration review issue 38, the technology issue covers technologies for refugees in particular.

ukurasa wa facebook umeanzishwa ili kumwunga mkono mwanablogu huyo aliyefungwa, ukiwa na nakala ya barua zake na habari mpya zinazohusiana na hali yake.
a facebook page has been launched to support the jailed blogger, with a copies of his letters and updates on his situation.

rasimu hiyo ya katiba baadae ilivuja kupitia blogu ya zambian watchdog na sasa inafahamika kama "nakala ya kumi na moja".
the draft constitution was later leaked via zambian watchdog and is now known as the "eleventh copy".

iwe ni ofisi ya uwakilishi ya dharura au ni tawi la ofisi ya kudumu, tunachokiomba kwa sasa ni kuwa ni kuiweka wazi nakala ya hati ya makubaliano, hilo ndilo haswa tunalolihitaji.
be it a temporary liaison office or permanent branch office, what we are asking for now is to show a copy of that mou to public, that's what we want mainly.

amekuwa pia akipakia nakala ya kazi zake za zamani katika ukurasa wake wa facebook ambazo anaziona kama bado zina manufaa kufuatia kuvamiwa kwa jamii ya lumad na matukio ya mfululizo ya kurubuni mali asili zilizopo kwenye maeneo ya urithi ya makabila haya.
he has also been uploading copies of his old paintings on facebook which he thinks are still relevant because of the attacks on lumad communities and the continued plunder of natural resources in the ancestral domains of ethnic tribes.

katika siku chache zijazo, tutakuwa tunaziweka pamoja takwimu tulizokusanya kabla ya kuziwasilisha kwa waziri mkuu wetu, bw. lee hsien loong, kwa njia ya barua pepe na katika nakala ya kawaida.
over the next few days, we will be putting together the data collected before presenting it to our prime minister, mr lee hsien loong, by email and in hard copy.

lucas liganga aandika kuhusu usaliti wa waziri mkuu wa ethiopia: "kwa bahati mbaya, waziri mkuu wa ethiopia meles zenawi ambaye ni msemaji wa afrika kuhusu mabadiliko ya tabianchi amejiunga na ufaransa na kubadili nakala ya afrika, jambo ambalo limewastua wajumbe wa afrika."
lucas liganga writes about ethiopian prime ministers's betrayal: "unfortunately, ethiopian prime minister meles zenawi who is the spokesman of africa on climate change uncharacteristically teamed up with france and heavily doctored the african document, a move that shocked the african negotiators."