Hai cercato la traduzione di najisikia furaha sana kusikia sau... da Swahili a Inglese

natamani kusikia sauti yako
natamani mtu sauti yako

mimi nilitaka kusikia sauti yako kigeni
i just want to hear your exotic voice

furaha sana
very happy as well boss

nina furaha sana
sawa mpendwa wangu nina furaha.sana kwa.wewe kutokea katika maisha yangu na kunifanya mtu.mwenye fulaha kila.wakati.nipokufikilia.niamani sana kalibu katika.maisha.yangu

nimemisi sauti yako
i've already heard your voice

nakosa sauti yako tamu
i miss your sweet voice

nimefurahi sana kusikia kutoka kwako
god is good everyday

na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.
"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.

nimefurahi sana kusikia hivyo kutoka kwako na niko teyalika kwako
i'm so glad to hear that from you

ndio maana nimekuwa na furaha sana baada ya kusoma habari hii.
this why i've been so happy to read this.

akaanguka chini na kusikia sauti ikimwambia: "saulo, saulo! kwa nini unanitesa?"
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

natumaini umeamka salama. nimejaribu kukupigia simu hujapokea. ukiwa karibu na simu natamani nisikie sauti yako.
i hope you're safe with my wife.

kwa siku za hivi karibuni, imekuwa nadra sana kusikia habari nzuri kutoka syria, nchi iliyokumbwa na vita vikali.
good news from war-torn syria is rare these days.

mungu asante mtoto���� wangu ni 4yrs umri��❤️ leo nina furaha sana upendo wewe mwana na hakuna silaha iliyoundwa dhidi yako itakuwa mafanikio katika jina la yesu.
god thank you���� my babyboy is 4yrs old today��❤️ am so so happy love you son and no weapon formed against you shall prosper in jesus name in ur whole life

na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.
"and be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."

hassan el shater, mmoja wa wana 10 wa khairat el shater, hakuwa mwenye furaha sana kufuatia uteuzi wa baba yake alipoandika kupitia mtandao wa twita:
hassan el shater, one of khairat el shater's 10 children, was not the happiest with his dad's nomination when he tweeted:

inaanza kwa picha ya kompyuta kwenye chumba, na wakati ardhi ilivyokuwa ikisogea mingurumo ya ardhi inaweza kusikika, halafu taa zilizimikana tunaachwa kwenye giza, na kusikia sauti pekee ya mwanamke na mwanaume ambaye tunadhani ndio aliyekuwa amebeba kamera akijaribu kumtuliza.
it starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down.

leo, najisikia furaha sana na bahati ya kushiriki kwamba mama yangu smt. heeraba anaingia mwaka wake wa mia moja. huu utakuwa ni mwaka wake wa kuzaliwa wa karne. ikiwa baba yangu angekuwa hai, yeye pia angesherehekea siku yake ya kuzaliwa ya 100 wiki iliyopita. 2022 ni mwaka maalum kama mwaka wa centenary wa mama yangu unaanza, na baba yangu angemaliza yake.
today, i feel extremely happy and fortunate to share that my mother smt. heeraba is entering her hundredth year. this is going to be her birth centenary year. if my father had been alive, he too would have celebrated his 100th birthday last week. 2022 is a special year as my mother’s centenary year is starting, and my father would have completed his.