Hai cercato la traduzione di nakili ruhusa kutoka kwa mtumiaji... da Swahili a Inglese

picha imechukuliwa kutoka kwa mtumiaji wa twita @24horastvn
image taken from @24horastvn twitter account

nimepokea kutoka kwa sana
have received from the

wataenda kuikamua kutoka kwa
or too much

nataka kutoka kwa sacco.
i want to remove content from search results.

unaweza kujiengua kutoka au kuzuia mtumiaji huyu kwa kutembelea maelezo yao mafupi
you can unsubscribe from or block this user by visiting their profile

anajua wazi ni nini anachotegemea kutoka kwa papa:
he is clear about what he expects from the pope:

barua ya utambulisho kutoka kwa mwajiri
an identity letter from the employer

ambayo nimezaliwa kutoka kwa waliozaliwa kwako
which position i was born from your borns

umekufikieni ushahidi kutoka kwa mola wenu mlezi.
indeed the clear proof from your lord has come to you, and we have sent down to you a bright light.

barua ya utambulisho kutoka kwa serikali ya mtaa
letter of identification from the local government

je kuna ahadi yoyote kutoka kwa meneja wetiu
deformed lips

neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father

"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
i receive not honour from men.

hebu tuangalie maoni kutoka kwa wanablogu wa afrika kusini.
let's see reactions from south african bloggers.

kila mwaka tunafurahiya ripoti tuliyopewa kutoka kwa baraza linaloongoza.
every year we enjoy the annual service report given to us from the governing body.

programu ya gps hutumika kufuatilia maeneo ya watu huko korea kusini ili kuhakikisha hakuna kutoka karantini, kutuma arifa kwa mtumiaji na mamlaka ikiwa watu watatoka kwenye maeneo waliowekwa.
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.

alitambua, hata hivyo, kuwa kuchapisha jina la mtoto kulikiuka sera ya jarida lathe times, hata kama alipata ruhusa kutoka kwa mwanamke anayebeba jukumu la kumlea mtoto.
he recognized, however, that the publication of the child's name violated the policy of the times, even if he received permission from a woman playing the role of the child's guardian.

dadzie anataarifu kwenye makala yake “opoku-manu lazima ang’oke” kwa nukuu ya moja kwa moja kutoka kwa mkuu huyu wa mkoa:
dadzie reports in his article, “opoku-manu must go” with a direct quote from the regional minister:

huduma ya google sms. tuma zuia ili kuzuia ujumbe kutoka kwa mtu huyu, tuma ruhusu kuacha kumzuia. tuma zima ili kusimamisha huduma ya sms kwa muda.
google sms service. send block to block messages from this person, send permission to stop blocking. send off to suspend sms service temporarily.

mtumiaji huyu wa instagramu alinasa picha kwenye miongoni mwa mabango ya barabarani na inaonekana aliridhika sana na mategemeo yaliyopo kuhusiana na ujio wa obama.
this instagrammer captured an image on one of the billboards and seemed quite pleased about the prospect of obama's visit: