Hai cercato la traduzione di nakumbuka da Swahili a Inglese

nakumbuka
these were the days i remember

ndio nakumbuka nilikwambia tutaenda
lift me up

sasa nakumbuka ...” daima yeye hukumbuka hayo.
now i remember…" she is always remembering.

nakumbuka mara ya mwisho uliniambia unaamia germany
i remember hi

nakumbuka mechi nyingi tulizofungwa, na hali ya kukata tamaa iliyofuata.
i remember mostly the defeats, and the sense of despair that followed.

nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha.
greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;

@arabrevolution: ninavyotazama video za mapinduzi ya sudani nakumbuka namna yalivyoanza huko yemen.
@arabrevolution: watching #sudanrevolts videos reminds me of how #yemen started.

nakumbuka rafiki yangu alipofurahi sana kwa sababu alikuwa amefikia kiwango cha upendeleo wa kuwa na ufunguo wake mwenyewe wa sehemu hiyo malum!
i remember a friend being all excited because he had reached that privileged level of having his own key to that special place!

nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.
i remember one time asking him how he was on a morning when we had to hand in assignments and he said that he hadn’t slept because he had had to take his wife and his baby daughter erica to the hospital because she was teething.

nakumbuka siku moja nilipokea barua pepe inayohusu nembo ya starbucks na historia yake, ikisema kwamba nembo hiyo ni alama ya binti mfalme wa kiebrania aliyewakomboa wayahudi waliokuwa babeli wakati wa zamani ilhali hilo ni jambo jingine kabisa.
i remember one day i received any email about the logo of starbucks and its history , saying that it is the hebrew princess that saved the jews in babylonian ancient time where in reality it is another whole thing.

nakumbuka kuwa mapema katika kipindi cha kampeni za uchaguzi wa 2009, wanasiasa walishindana kwa kugawa pesa kwa ‘walioathirika’ katika ajali ya moto kwenye soko la nyirande kule blantyre.
i remember that earlier in the campaign period for 2009 elections, politicians competed against each other by out-giving money to ndirande market fire “victims” in blantyre.

the paranoid style in american politics na richard hoftasadter , niliposoma jina la kitabu nilifikiri kuwa mambo yaliyoandikwa yamelenga hasa wasomaji wa marekani, nakumbuka kuwa ilinichukua muda kidogo, nilisita kidogo, na ndipo nikauliza bei gani?
the paranoid style in american politics by richard hoftasadter , when reading the title i first thought that the issue s discussed in the book will be mainly addressed to the american reader , i remember taht i took a moment , hesitated for a while , and then asked how much ?

@htunga: @zittokabwe hivi, huyu meles ni nani hasa? ninawaona waethiopia wakikabiliwa na njaa na kufa kwenye malori ... nakumbuka pia kuuwawa kwa watu kwa kupigwa risasi mwaka 2010.
@htunga: @zittokabwe who is meles seriously?i see ethiopians starving n dying in lorries..i remember the shooting in 2010 too.