Hai cercato la traduzione di namshukuru mungu nilikutana nawe da Swahili a Inglese

namshukuru mungu
dafinatly

namshukuru mungu nafanya vizuri
how was ur exams

namshukuru mungu kwa kunipa maisha
thank god for giving me life.

namshukuru mungu kwa baraka zako maishani mwangu
dear god let them call it ritual

namshukuru mungu kwa kila kitu katika maisha yangu
thank you lord for everything in my life

namshukuru mungu kwa siku ya leo imeenda vizuri hofu kwako
thank god for showing me another friday

namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.

namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru mungu?"
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

awali ya yote, namshukuru mungu wangu kwa njia ya yesu kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote.
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

sina rekodi ya kukosa au kuzembea majukumu yangu na kila kitu kiko sawia, namshukuru mungu, mpaka mratibu mohamed ould el talib alikuja na kutuma ripoti kwa mratibu wa rousou school ambaye ni mkubwa wake wa kazi, akimwomba anipe alama 6 kati ya 20 na kunituhumu kupiga umbeya na majungu, tabia ambayo amekuwa akijidai nayo tangu ameteuliwa kwa namna inayotia mashaka kuwa mtawala wa elimu.
i have no record of absence or slackening in my duties and everything is fine, thanks god, until the director mohamed ould el talib came and sent a report to the rousou school director to whom he reports, asking him to give me a 6/20 grade and to accuse me of snitching and gossip, which he has been bragging about since his illegal nomination as head of administration.