Hai cercato la traduzione di nanyi wote da Swahili a Inglese

nanyi mmeghafilika?
and ye are behaving proudly.

mungu awe nanyi
may god be with you both

hali nanyi ni madhalili.
and you will be utterly humble.’

mungu awe nanyi daima
god be with you

ikakunyakueni radi nanyi mnaangalia.
at that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.

haki ya mungu ikutane nanyi.
may god's justice be met on you.

mnafanya uchafu nanyi mnaona?
do you commit al-fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?"

wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.
but if they attack you, then kill them.

mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
how can you follow that which you know is only a magic?"

hivyo mtakuwa nanyi mfano wao hao.
indeed, you would then be like them.

basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
await then, we also are with you awaiting.

na wanapo kutana nanyi husema: tumeamini.
when they meet you, they say: we believe.

na piganeni na washirikina wote kama wao wnavyo pigana nanyi nyote.
and fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.

basi msidhulumu nafsi zenu humo. na piganeni na washirikina wote kama wao wnavyo pigana nanyi nyote.
do not commit injustice against your souls during the sacred months but fight all the pagans just as they fight against all of you.

na piganeni na washirikina wote kama wao wnavyo pigana nanyi nyote. na jueni kuwa mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.
and fight all together against those who associate others with allah in his divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that allah is with the god-fearing.

walipofika kwake aliwaambia, "mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika asia.
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,