Hai cercato la traduzione di naomba kujua kama mnamawakala tan... da Swahili a Inglese

naomba kujua jina lako?
good bye until we meet again

wao humshukuru mtumiaji anayelalamika, bila hata kujua kama alichokilalamikia kina mantiki.
they thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.

madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo.
for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

ninependa kujua kama utaendelea na kazi hadi mwisho wa mwezi au umeacha now, na kama utaendelea as you asked willium bas target izingatiwe and if not tuache kukupa kazi
i would like to know if you will continue working until the end of the month or have left now, and if you will continue as you asked willium bas target be considered and if not let us give you a job

hii ndiyo njia ya kujua kama mtu anaongozwa na roho wa mungu: kila anayekiri kwamba kristo alikuja, akawa binadamu, mtu huyo anaye roho wa mungu.
hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:

katika nchi hii watu wanakufa kwa njaa, wanakufa kwa kuteswa, wanakufa tu kwa sababu hawana hata nusu ya mahitaji ya misingi kwa ajili ya kuishi na hawana huduma za matibabu, acha ile tu kujua kama wanahitaji...
in this country people die of hunger, they die of torture, they simply die because they don’t have half the basic humane standards of living and medical attention, let alone awareness…

aliiona #libya na akapata wazo hilo alilonalo, kuwapa waasi wa #syria mafunzo ya kijeshi! #letmeknowhowthatworksoutforyou (naomba kujua namna inavyowezekana kwako)
he saw #libya and thought here's a good idea, let's arm the rebels in #syria! #letmeknowhowthatworksoutforyou

mwanamke mmoja mtu mzima mfanyakazi mwenzangu mwenye asili ya bengali hata alinishangaa kwa kuwa nilikuwa nafuata utamaduni "uliopitwa na wakati" wa kuvalia bangili ya loha - bangili iliyopakwa dhahabu ambayo hutumika kama pete wakati wa harusi miongoni mwa wanawake wa ki-bengali - katika mkono wangu wa kushoto kila siku. …………katika hatua nyingine (ndiyo, ndiyo, najua) mara ya mwisho nilipojipaka sindoor na kwenda ofisini, bosi wangu alitaka kujua kama nilihitaji kupewa bandeji ili nijifunge kidonda nilichokuwa nacho kichwani kwangu.
one older bengali coworker even expressed amazement that i followed the “old-fashioned” tradition of wearing a loha – a gold-plated iron bangle that serves as a wedding ring among bengali women – on my left wrist daily. ............on the third hand (yes, yes, i know), the last time i wore sindoor to the office, my boss wanted to know if i needed a band-aid for the cut on my head.