Hai cercato la traduzione di nashukuru kwa kufika salama safar... da Swahili a Inglese

nashukuru mungu kwa kufika salama safari yangu
thank you for making my journey safe.

katika safari yangu
with you

tunashuru mungu kwa kufika kwenu salama
thank you for safely arriving on my journey

nashukuru kwa kunifikiria
thanks for your concern

barua ya kirafiki kwa rafiki yangu wa kiswahili katika safari yangu
friendly letter to a friend in swahili on my trip

kwa kweli nashukuru kwa uaminifu
i really appreciate an honesty

dad a, nashukuru kwa utani wako.
dad a, thanks for the humor.

nashukuru kwa kunijali mpenzi nakupenda s
thank you for caring about me i love you so much my love

"nashukuru kwa ukweli kuwa mimi si paka.
"thanks for the fact that i'm no longer a "kit"" (ukrainian for "cat" (kit) is a homonym of russian for whale (kit)).

wakati wa safari yangu ya yaounde juma hili nilienda kununua matofaa mara mbili.
during my trip to yaounde this week i went to buy apples, twice.

nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda yudea.
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.

hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya yerusalemu.
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.

niliweza kuhisi maendeleo kila nilipopatazama, na hiii ilikuwa ni katika safari yangu ya kutoka uwanja wa ndege kulekea nyumbani kwa shangazi yangu.
i could feel progress everywhere i looked, and this was just on the way from the airport to my aunt's house.

natumaini umzima wewe, nashukuru kwa ulichoweka katika bahasha mungu akuzidishie zaidi na zaidi nakupenda sana pia
i hope so

hafla ya kitaifa ya maombolezo ya mfalme itaendelea hadi tarehe 23 oktoba, 2012. wananchi wanaweza kutoa heshima yao ya mwisho kwa kufika katika kasri tukufu kwa kipindi cha miezi mitatu ijayo.
the national mourning ceremony for the king will take place until october 23, 2012. the public can pay their last respects by visiting the royal palace in the next three months.