Hai cercato la traduzione di natumia simu ya watu siwezi kuongea da Swahili a Inglese

siwezi kuongea kiswahili
still

samahani siwezi kuongea sasa hivi kwa kiswahili
sorry can't talk right now in swahili

simu ya video
yes?

fundi simu ya mkono
the telephone technician

jamhuri ya watu wa zanzibar
zanzibar

nataka kukupigia simu ya dharma
i want to call you emergency there is something important

kwa ajili ya watu wa kuliani.
for those on the right,

mipango ya mungu sio kama ya watu
god's plans

naweza kupiga simu ya video na wewe
may i video you

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
which thou hast prepared before the face of all people;

na kubeba fedheha yangu juu ya watu walionizarau
and bear my humiliation upon the people who despised me.

damu inatiririka na miili ya watu waliokufa imetapakaa.
so much blood and dead bodies.

hakuna simu ya dharura ya 911 ya kupiga kama una tatizo.
there is no 911 to call if you have a problem.

nataka kuona uzuri wako kwenye simu ya video kesho jioni
i want to see your beauty on video call tomorrow evening

pia anatoa namba ya simu ya maelezo na maswali juu ya ajali:
he also shares the hotline number for information and inquires on the crash:

12.30 asubuhi: si simu ya ndani wala ya umeme vinavyofanya kazi.
6.30 am: "neither the telephone nor the electricity is working.

baadhi ya watu wanadhani kwamba wakulima wetu hawana elimu na hovyo hawawezi kutumia simu za mkononi.
some people think that our farmers are uneducated and cannot use cell phones.

majaribio ya kwanza ya kampeni hii inayotumia ujumbe wa simu za viganjani ulisaidia kuongeza wastani mara tatu zaidi ya watu wanaopiga simu kwenye huduma ya simu ya ukimwi mjini johannersburg.
early testing of this text messaging campaign helped triple the average daily call volume to the national aids helpline in johannesburg.

giulio gallera, kamishna wa afya wa mkoa wa italia, alisema kuwa amearifiwa na watoa huduma ya simu ya mkononi kuwa "asilimia 40 ya watu waendelea kutembea-tembea tu".
italian regional health commissioner giulio gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".