Hai cercato la traduzione di nchi za ukodishaji: da Swahili a Inglese

kamisheni ya nchi za ulaya
european commission

nchi za kiarabu: homa ya mafua ya nguruwe yaendelea
arab world: swine flu fever continues · global voices

nchi za kigeni ulizotembelea katika siku 28 zilizopita
foreign countries visited in the last 28 days

izabela wójcik anakumbusha jinsi poland inavyoonekana nchi za nje:
izabela wójcik refers to the image of poland abroad:

kuna nyakati ninatamani ningekuwa nimezaliwa kwenye nchi za magharibi.
there are times when i wish i had been born in the west.

nchi za balkani: ufanano baina ya facebook na chama cha kikomunisti cha yugoslavia
the balkans: similarities between facebook and communist party of yugoslavia · global voices

utafiti huo ulihusisha nchi za thailand, kambodia, laos na vietnam.
the study covered thailand, cambodia, laos, and vietnam.

je, tunaweza kusema hivi hivi pia kwa nchi za kaskazini na magharibi?
can we say the same about the north/west?

ni wazi, sabuni ya ubikra ni biashara kubwa katika nchi za uarabuni.
apparently, virginity soap is big business in arab countries.

bado hata hivyo, ukuaji huo hauonekani kuwa na uwiano sawa katika nchi za bara hili.
still, the growth is not equally felt throughout the continent.

hati ya makubaliano ya kuishinikiza serikali ilizitaka nchi za magharibi zisizo za kidini kuilinda familia ya ramsha isidhuriwe:
the online petition requests the secular western countries to provide asylum of rimsha’s family:

wanablogu wanaoelezea kumbukumbu hizo wamewahi kuishi kote, barani afrika na katika nchi za magharibi.
the bloggers sharing their memories have lived both in africa and the west.

brazil ilikuwa ni moja kati ya nchi za kidemokrasia za kwanza kutumia mashine za umeme za kupigia kura.
brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines.

mahitaji ya msingi, kama chakula, elimu na nyumba yana bei sawa na baadhi ya nchi za ulaya.
basic services, like food, education and housing are priced on par with some european countries.

dhima ya wamadagascar walio nchi za mbali kwa maendeleo ya nchi yao imewahi kujadiliwa hapo kabla katika ulimwengu wa wanablogu wa madagascar.
the role of the diaspora in the development of madagascar has been discussed previously in the malagasy blogosphere.

@mksesay: # nchi za afrika bado ziko nyuma katika kutetea haki za walemavu, vijana wanapaswa kuziwajibisha serikali zao.
@mksesay: #african‬ states are lagging behind in promoting disability rights, youth need to hold governments accountable.

bunge la taifa la togo limepiga kura ya kukomesha adhabu ya kifo na kuifanya nchi hiyo kuwa mwanachama wa 15 wa umoja wa nchi za afrika kuipiga marufuku adhabu hiyo.
togo's national assembly voted on tuesday to end the death penalty for all crimes, making it the 15th member of the african union to abolish capital punishment.

dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.
a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.

humaidan ameshinda zaidi ya tuzo za kimataifa 140 katika tasnia ya uandishi wa habari picha, na anachukuliwa kuwa mpigapicha bora wa pili wa nchi za kiarabu kushinda katika mashindano ya upigaji picha.
humaidan has won more than 140 international awards in photojournalism, and he is considered the second most arab photographer to win awards in photography competitions.

baada ya kifo chake, 'mehdihassan', amekuwa akitawala sana katika mtandao wa twita katika nchi za pakistan na india.
after his death ‘#mehdihassan’ had been trending on twitter across pakistan and india.