Hai cercato la traduzione di ndoto ya kitandani achana nayo da Swahili a Inglese

achana nayo tu,
leave it

ndoto ya msichan
girl of his dream

ndoto ya mwana mmoja,
a the dream of one son,

china: ndoto ya nobel
china: nobel dream · global voices

hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki.
allah hath fulfilled the vision for his messenger in very truth.

nimekuwa na ndoto ya jamii ya kidemokrasia na huru ambayo watu wote wanaishi pamoja kwa mshikamano na fursa sawa.
i have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.

...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
however, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii
the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society

tusaidiane katika kueneza ndoto ya nelson mandela ya baadaye iliyo bora kwa wote, shiriki katika shughuli fulani mwisho wa juma hili, na utueleze kuhusu shughuli hiyo kupitia ukurasa wa facebook.
help us to share nelson mandela’s vision of a better future for all, take action this weekend, and tell us about it on our facebook page.

hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki. bila ya shaka nyinyi mtauingia msikiti mtakatifu, inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele.
allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger, come true; indeed you will all enter the sacred mosque, if allah wills, in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear; so he knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this.

aliwahi kumwambia mwandishi wa habari wa national geographic, peter godwin, "nina ndoto ya afrika iliyo katika amani yenyewe kwa yenyewe ... ninaota ndoto ya kuwezekana kwa muungano wa afrika, ambapo viongozi wake wataunganisha juhudi zao ili kutatua matatizo yanayolikabili bara hili.
he once told national geographic journalist, peter godwin, “i dream of an africa which is in peace with itself…i dream of the realization of the unity of africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent.

hivi sasa, zaidi ya wakati mwingine wowote, ni muhimu kukumbuka ujumbe wa dkt. king unaosema watu wote wanaumbwa sawa – sio tu kwa wale wenye asili ya kihispania na waafrika-wamarekani, bali kwa watu wote wanaohamia katika nchi wakitafuta ile ndoto ya marekani.
now, more than ever, it’s important to remember dr. king’s message that all men are created equal—not just for hispanics and african americans, but for all people who come to this country in search of the american dream.