Hai cercato la traduzione di ngome da Swahili a Inglese

basi je, tukulipe ujira ili utujengee baina yetu na wao ngome?
build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'

hamkudhani kuwa watatoka, nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu.
little did ye think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from allah!

popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu.
"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"

dolmabahçe linabaki kuwa moja ya makasri muhimu sana yaliyosalia ya ngome ya ottoman jijini istanbul.
dolmabahçe palace stands as one the last great remnants of the ottoman empire in istanbul.

hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko isipo kuwa katika vijiji vilivyo zatitiwa kwa ngome, au nyuma ya kuta.
they fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls.

mkuu wa jeshi aliwaamuru watu wake wampeleke paulo ndani ya ngome, akawaambia wamchape viboko ili wapate kujua kisa cha wayahudi kumpigia kelele.
the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko isipo kuwa katika vijiji vilivyo zatitiwa kwa ngome, au nyuma ya kuta. wao kwa wao vita vyao ni vikali.
they will not fight against you all together except in fortified cities, or from behind walls.

wataalamu wa mambo walidhani kuwa john tembo angepata kura nyingi kwenye majimbo ya kusini wakati angemshinda kabisa mutharika kwenye majimbo ya kati, ambayo ni ngome ya mcp.
[. . . the pundits thought that john tembo would garner more votes from the southern region while beating mutharika comprehensively in the central region, mcp’s stronghold.

popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu. na likiwafikilia jema wanasema: hili limetoka kwa mwenyezi mungu.
death will come to you wherever you may be, even if you were in strong fortresses; if some good reaches them they say, “this is from allah”; and if any misfortune reaches them, they say, “this is from you”; say, “everything is from allah”; what is wrong with these people, that they do not seem to understand anything?

alikuwa na mazungumzo na maofisa wa lebanoni na alizuru ngome za maswahiba wa irani, hezbollah, katika vitongoji vya kusini mwa mji mkuu na kusini mwa lebanoni ambako alipata mapokezi ya shujaa.
he held talks with lebanese officials and visited strongholds of iran's ally hezbollah in the capital's southern suburbs and south lebanon, and received a hero's welcome.

na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao.
and he brought down from their strongholds those of the people of the book who backed them, and he threw terror into their hearts.

jambo la kejeli, hata hivyo, ni kuwa chiluba, kabla ya kifo chake, alijitangaza kuwa mshauri wa kisiasa wa rais banda na aliyeapa kuwa atazileta ngome za sata vijijini kwenye kambi ya mmd.
the irony, however, is that chiluba, before his demise, touted himself as president banda’s political consultant who vowed to deliver sata’s perceived regional strongholds to the mmd.

wengine katika lile kundi la watu walikuwa wanapayuka kitu hiki na wengine kitu kingine. kwa sababu ya ghasia hiyo, mkuu wa jeshi hakufaulu kujua kisa kamili. hivyo, aliamuru watu wake wampeleke paulo ndani ya ngome.
and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

blogu ya gabriele del grande, fortresseurope.blogspot.com , huchapisha taarifa kuhusu shughuli za 'ngome ya ulaya' kwa ajili ya utetezi wa haki za wahamiaji.
gabriele del grande's blog fortresseurope.blogspot.com publishes information about fortess europe's activities for the defense of immigrant rights.

chama cha mrengo wa kushoto, ambacho kimevishutumu vyama vya bjp na congress kwa kutokuwa na nia ya kisiasa kuhusiana na sheria ya viti maalum vya wanawake, imewateua wagombea wawili tu wanawake kati ya wagombea 42 kwenye ngome yao ya jimbo la bengali ya mashariki, idadi hii ni ya chini zaidi ya wale watano ambao kiliwasimasha katika uchaguzi wa mwaka 2004."
the left front, which has accused both the bjp and the congress of lacking political will on the women’s reservation bill, has fielded only two women out of 42 candidates in its bastion west bengal, down from five it had fielded in 2004 elections.”