Hai cercato la traduzione di ngonjera kuhusu umuhim wa shule z... da Swahili a Inglese

pendekezo la utafiti juu ya matumizi ya kamusi kwa wanafunzi wa shule za sekondari
proposal of a study on the use of dictionaries to students of secondary schools

kwa miaka mingi, shule za bweni zinazoendeshwa na serikali nchini marekani na kanada ziliwachukua watoto kutoka familia za wenyeji.
for many years, government-run boarding schools in both the u.s. and canada took children from native families.

kikundi cha walimu wa shule za sekondari kilivunja na kuingia katika ofisi ya waziri wa elimu wakipinga kuhamishwa holela kwawalimu 120 kwenda kwenye shule nyingine.
a group of secondary school teachers broke into and entered the office of the minister of education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools.

watoto wa shule za awali watapata vifaa hivyo pia ikiwa ni pamoja na televisheni ndogo,” ilisema taarifa ya kampuni hiyo ya wananchi.
pre-primary kindergartens will be equipped with a digital set top box and a small television,” said the release from wananchi.

kwa mujibu wa taarifa za habari za mwaka 2006, ilionekana kuwa, wanafunzi wa shule za misingi za darjeeling walikabiliana na upungufu wa chakula kwa muda wa miezi 18.
a 2006 news report found that students of a primary school in darjeeling were deprived of their meals for 18 months.

kwa upande wake, mohamed ould rabani, katibu mkuu wa baraza hru la walimu wa shule za sekondari, waliuponda uhamisho huo kama hatua ya hatari katika historia ya mauratania na kuwaomba wenzake kutokutii amri ya wizara.
for his part, mohamed ould rabani, secretary general of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders.

shule yetu ni kubwa sana na mito mingi kutoka kwa mwandamizi1 hadi mwandamizi 6 walimu ni wazuri sana, wanajali na wanapenda kazi ya kufundisha. kila kitu ni safi kila kitu ni safi kila wakati na unaweza kufikiria ni mpya. walimu wa shule za msingi daima wanatuachia sisi na walimu
our school is so big with many streams from from senior1 to senior 6 the teachers are so lovely ,caring and they love the job of teaching. everything is always clean everything it's always clean and you may think it's new. the canteens are always busy providing it to us and the teachers

wakati takribani wahitimu wa vyuo milioni saba wanaingia katika soko la ajira, ajira mpya milioni tisa tu ndizo zilizoandaliwa, na wahitimu wa vyuo vya china ni lazima wagombee ajira pamoja na wanafunzi wanaorejea kutoka nchi za nje walikokwenda kusoma na pia wahitimu wa shule za upili na wale wa vyuo vya ufundi.
while almost seven million college graduates are entering the job market, only nine million new jobs have been created, and college graduates must compete with returning students from abroad, as well as high school graduates and trade school graduates.

hii inamaanisha kwamba fedha hizo zitatumika kwa ajili ya kununulia vifaa (mitaala, madawati, kalamu) pamoja na shughuli nyingine za mradi kama vile ujenzi wa shule; ukarabati wa madarasa; mafunzo ya utawala/waalimu; vikundi vya wazazi na waalimu; vilabu vya vvu/ukimwi; maji na usafi wa majitaka mashuleni; mafunzo ya afya shuleni; utetezi wa elimu; elimu ya ufundi/ na maisha kwa vijana, wakulima na wanawake; na maendeleo ya mitaala kwa vyuo vikuu na shule za sekondari.
this means that the money would be used for material purchases (curriculum, desks, pencils) as well as project activities such as construction of schools; rehabilitation of classrooms; teacher/management training; ptas; hiv/aids school clubs; water and sanitation in schools; health education in schools; education advocacy; vocational/life-skills training for youth, farmers and women; and curriculum development for secondary school/university.