Hai cercato la traduzione di ni maneno ngani da Swahili a Inglese

hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.
that is but your saying with your mouths.

ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?
do you then hold this announcement in contempt?

ninafahamu kwamba maneno matamu ni maneno matamu tu.
ultimately, i know that rhetoric is just rhetoric.

yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

au ndio mnampa khabari ya yale asiyo yajua katika ardhi; au ni maneno matupu?
are you trying to tell god about something that does not exist on the earth? do you only mention empty names?

tunachotakiwa kukitunza kama kikumbushi ni maneno haya: “mustakabali wa afrika uko kwa waafrika wenyewe.
what we should really keep as a reminder are these words:"africa's future is up to africans."

sema watajeni. au ndio mnampa khabari ya yale asiyo yajua katika ardhi; au ni maneno matupu?
or are you informing allah of something the existence of which he does not even know?" or do people arbitrarily utter empty words?

hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu. na mwenyezi mungu ndiye anaye sema kweli, naye ndiye anaye ongoa njia.
but allah proclaims the truth and directs you to the right path.

yote haya yalifanywa na watu wa jamii yangu ya watu wa alawite ambao wanaiunga mkono serikali, yalikuwa ni maneno mabaya tu katika ukurasa wa facebook.
all i got from my alawite community, who are supporters of the regime, was just bad words on facebook.

ndege ile ilikuwa kama mpira wa moto kwa sekunde chache – hayo ni maneno yanayojirudia :-/ #et409 na wapumzike kwa amani!
the plane was a ball of flame for a second - these are haunting words :-/ #et409 may they all rest in peace!

kwa hakika, mambo haya hayapaswi kuwa na maana yoyote, ni maneno matupu kwa chama cha pap ambacho kinawaacha wakiwa hawana chochote cha kupinga itakuwa ni njia muafaka sana kwa wengine ambao bado wanaweza kushawishika kukiunga mkono chama cha pap.
in fact, these do not even need to say anything—a mere talk with the pap that leaves them with nothing to criticize will be effective enough for others who can still be convinced to support the pap.

kisha malaika akaniambia, "andika haya: heri wale walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya mwanakondoo!" tena akaniambia, "hayo ni maneno ya kweli ya mungu."
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.