Hai cercato la traduzione di niliyo da Swahili a Inglese

mimi nakufikishieni niliyo tumwa.
i communicate to you what i have been sent with.

ninaahidi utii kwa mwanakondoo kwa yote niliyo
i pledge allegiance to the lamb with all my strength with all i am

ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha.
"so that i may do good in that which i have left behind!"

basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
hold fast therefore, to whatever i have granted you, and give thanks.'

ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha. wapi!
"in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means!

na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."

akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo.
he said, "i was only given it because of knowledge i have."

na ikiwa watarudi nyuma, basi mimi nimekwisha kufikishieni niliyo tumwa kwenu.
"if ye turn away,- i (at least) have conveyed the message with which i was sent to you.

akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu. mimi nakufikishieni niliyo tumwa.
'allah alone has the knowledge' he said, 'i am sent to deliver to you the message.

hana mshirika wake. na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
no associate has he; and this am i commanded, and i am the first of those who submit.

yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.

na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.
and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive.

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
(moses) said: "do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."

kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na timizeni ahadi yangu, na mimi nitatimiza ahadi yenu, na niogopeni mimi tu.
just recall to mind my favour wherewith i blessed you fulfil your covenant with me and i shall fulfil my covenant with you, and fear me alone.