Hai cercato la traduzione di nimelala vyema na da Swahili a Inglese

vyema na wewe ?
thank you for everything

kaeni vyema na furahieni mwisho mwema wa wiki.
keep well and enjoy your weekend.

na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu.
[there are] others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil.

simu za mikononi zimezimika na zile za majumbani zimeganda au hazisikiki vyema na wakati mwingine, husikika!
mobile phones are paralyzed and land telephones are static or distorted and other times, it is clear!

na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu. asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.
and others have confessed their faults, they have mingled a good deed and an evil one; may be allah will turn to them (mercifully); surely allah is forgiving, merciful.

kwa sababu vijidudu vinaweza kusalia kwenye maji yaliyo mkononi, ni muhimu kusuuza vyema na kukausha mikono kwa taulo safi.
since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.

jukumu limemwangukia jega kuhakikisha kwamba uchaguzi wa rais wa mwaka 2011 na chaguzi nyinginezo zinakwenda vyema na matokeo yawe nakisi ya matarajio ya kweli ya watu wa maana sana wa naijeria.
the mantle has fallen on jega to ensure that the 2011 presidential and general elections sail smoothly and the results be an honest reflection of the wishes of the great people of nigeria.

virusi hivi vyote vya hcov vinavyosambazwa kijamii vimepata njia ya kukaa ndani ya binadamu vyema na vina uwezekano mdogo wa kubadilika ili kusabaisha ugonjwa wa virusi, ingawa ajali zilitokea kwa sababu zisizojulikana kama ilivyo katika visa nadra vya aina ndogo yenye virusi zaidi ya hcov-nl63, ambavyo hivi majuzi viliripotiwa kusababisha maambukizi kali ya sehemu ya chini ya njia ya kupumua nchini china.
all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.

malkia rania ansema kwa utani: "mwanangu wangu wa kiume aliye kwenye umri wa balehe ni mkimya ambaye huwa si muongeaji sana kwa asili yake, lakini mtazamo wake juu ya risala niliyotoa ulikuwa "vyema", na kwa hivyo basi mtazamo wa wanaongalia pia unabidi uwe mzuri vilevile".
queen rania says jokingly: “my adolescent son is a quiet person who doesn’t speak a lot by nature, but his impression towards the speeches i gave was ‘good’, and thus the viewers’ impression should be good as well.”