Hai cercato la traduzione di nimeridhika na hali yangu da Swahili a Inglese

ridhika na hali yangu nizikwe na wewe
the ice of my heart

hali yangu haikuwa nzuri sana
hiyo message haikuwa yako

katika hali yangu mbaya zaidi
i need some body who can love me at my worst

unajisikiaje na hali?
how are you?

pambana na hali yako
cope with your situation

ninashukuru kwa kutokukumbana na hali hiyo.
i am so grateful as to have not experienced this.

nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
and you would have thought them awake, while they were asleep.

watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:
"quarrelling therein with each other,

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
he has brought you clear signs from your lord.

akasema: je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?

basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

"kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali...
"to fight bystander apathy...

pamoja na hali ngumu, moussa anafanya utani kidogo:
despite the stressful situation, moussa maintains her humour:

na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!
yet when they are brought to you as captives you ransom them, although forbidden it was to drive them away.

shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.

wengi wao wanaochagua kutokupima afya zao, wanadai ‘watakuja siku nyingine,’ au kwa ukweli zaidi ‘sipendi kujua hali yangu, kwa sababu sitaki kuhofu.’
the majority who opt out of the testing, claim they will ‘come back later,’ or more honestly ‘don’t want to know my status, because i don’t want to worry.’

@joydoreenbiira: jinsi besigye alivyokamatwa kwa mara ya nne - http://t.co/vjuyglx via @ugandatalks kupitia @ugandatalks hali yangu leo imedhoofu, sina la kusema
@joydoreenbiira: how besigye was arrested for the fourth time - http://t.co/vjuyglx via @ugandatalks my mood today is totally shattered,i'm speechless