Hai cercato la traduzione di nitaijaza da Swahili a Inglese

bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."

hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza jahannam kwa nyinyi nyote.
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

na litatimia neno la mola wako mlezi: kweli kweli nitaijaza jahannam kwa majini na watu pamoja.
and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.

lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.
but my word shall be realized, 'i will fill gehenna (hell) with jinn and people all together'

na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.
'if we had so willed, we could have given every soul its guidance; but now my word is realized -- " assuredly i shall fill gehenna with jinn and men all together."

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza jahannam kwa nyinyi nyote.
he said, “exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, i will fill hell with all of you.”

isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba. na litatimia neno la mola wako mlezi: kweli kweli nitaijaza jahannam kwa majini na watu pamoja.
except those on whom thy lord hath bestowed his mercy: and for this did he create them: and the word of thy lord shall be fulfilled: "i will fill hell with jinns and men all together."