Hai cercato la traduzione di nyayo za miguu da Swahili a Inglese

hatua za miguu
processes

msizifuate nyayo za shet'ani.
do not follow in satan’s steps.

nasikia nyayo za mungu anayekaribia
i hear the footsteps of an approaching god

enyi mlio amini! msizifuate nyayo za shet'ani.
o ye who believe! follow not the footsteps of the satan.

na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.
and whoever follows the footsteps of satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.

kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, wala msifuate nyayo za shet'ani.
eat from what god has given you for your sustenance and do not follow in the footsteps of satan.

kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.
eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of shaitan (satan).

enyi watu! kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.
o mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of satan.

@flintza: je mnakidhi vipi mahitaji ya nishati ya afrika ya kusini huku mkiwa mnadhibiti nyayo za gesi ya ukaa.
how do you plan to meet sa power needs while limiting our carbon footprint.

kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani. hakika yeye ni adui yenu aliye dhaahiri.
eat from what is lawful and clean in the earth; and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.

bila ya shaka hatuwezi kupuuza nyayo za marekani katika kila majalada ya wasifu wa irani hasa yale ya kiuchumi hata kama ni kwa uchache, kutokana na vikwazo vilivyowekwa dhidi ya taifa la irani.
undoubtedly we can not ignore trace of us leaders in all of iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to iran's nation.

na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu. na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja.
and whosoever follows the footsteps of shaitan (satan), then, verily he commands al-fahsha' [i.e. to commit indecency (illegal sexual intercourse, etc.)], and al-munkar [disbelief and polytheism (i.e. to do evil and wicked deeds; to speak or to do what is forbidden in islam, etc.)]. and had it not been for the grace of allah and his mercy on you, not one of you would ever have been pure from sins.

septemba 2, huko gaza, mtu mwenye umri wa miaka 17, ehab abu al-nada alikufa baada ya kujiunguza kwa moto, labda akifuata nyayo za m-tunisia mohamed bouazizi.
on september 2, 17-year-old ehab abu al-nada died in gaza after he set himself on fire, maybe in imitation of the tunisian mohamed bouazizi.

mnamo novemba 6, rais wa jamhuri ya ki-demokrasia ya kongo, denis sassou-nguesso alijipatia ushindi katika kura ya maoni iliyokuwa iamue ikiwa angeweza kugombea urais kwa mara nyingine, kufuata nyayo za watawala wenzake wa rwanda, burundi na jamhuri ya ki-demokrasia ya kongo (drc), ambapo ma-rais waliodumu madarakani kwa muda mrefu wanajaribu kubadili katiba zao ili kujiongea muda wa kubaki madarakani.
on november 6, the republic of congo's president denis sassou-nguesso claimed victory in a referendum staged to allow him to stand for election once again, anticipating moves by colleagues in rwanda, burundi and the democratic republic of congo (drc), where long-serving presidents are all trying to change constitutions to extend their respective stays in power.