Hai cercato la traduzione di nyendo da Swahili a Inglese

au hatawashika katika nyendo zao, na wala hawataponyoka?
are they confident that god will not seize them while they are on a journey? they will not be able to escape from god.

juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi januari 2008.
the effort of documenting lugo's appearances and activities started during his campaign in january 2008.

kabla yenu zimepita nyendo nyingi; basi tembeeni katika ulimwengu muangalie vipi ulikuwa mwisho wa wanao kanusha.
certain [divine] precedents have passed before you. so travel through the land and observe how was the fate of the deniers.

mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.
allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.

mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi, mwenye hikima.
allah desires to explain [the laws] to you, and to guide you to the customs of those who were before you, and to turn toward you clemently, and allah is all-knowing, all-wise.