Hai cercato la traduzione di nyimbo za kufuta da Swahili a Inglese

nyimbo za dini
religious songs

nyimbo za usiku
the songs of the night

nyimbo za daimond laivu
daimond songs live,

nyimbo za kuachwa na mpenzi wako
abandoned songs by your boyfriend

sauti zimekuwa nyimbo za maombelezo katika masikio yao
the sounds had become a dirge to their ears

kuna nyimbo za hasira, kukatishwa tamaa, na ucheshi.
there are lullabies about anger, frustration, and humor.

mirindimo ya muziki wa caribbean wenye kufurahisha pamoja na nyimbo za kitamaduni za krismasi popote nilipokwenda.
joyous caribbean music mingling with traditional christmas songs wherever i went.

mtazamo anaotoa mwanablogu wa kufananisha nyimbo za liverpool na mandhari ya samba huko brazil uko karibu na utaahira.
the argument the blogger is making about comparing liverpool songs and brazil's samba atmosphere borders on retarded.

jalili alikuja kwa ajili ya maaadhimisho ya siku ya nyuklia lakini nyimbo za vibwagizo vya watu wanaomwuunga mkono mousavi ndio zimetawala
jalili came for the nuclear day event but pro-mousavi slogans are the dominating slogans.

henderson anakumbuka wimbo wa zamani kabisa una historia ndefu na kusema watafiti wamegundua nyimbo za aina hiyo kupitia fasihi za kale zinazofahamika.
henderson reckons the oldest lullaby is from well before the common era and says researchers have found lullabies in the oldest-known literature.

karibu na usiku wa manane paulo na sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.

kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? anapaswa kusali. je, yuko mwenye furaha? anapaswa kuimba nyimbo za sifa.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.

mradi wa kutafsiri blogu uitwao high peaks pure earth hivi karibuni umetupia jicho “muziki wenye ujumbe” kwa kutafsiri mashairi ya nyimbo za tibet kutoka video za muziki zilizowekwa kwenye mtandao.
the blog translation project high peaks pure earth has recently focused on "music with a message" by translating the lyrics of tibetan songs from music videos that have been uploaded onto the internet.

nyimbo za aina hii huimbwa katika hali za aina zote, si tu wakati mtoto anatafuta usingizi. kwa mfano, akina mama wakati mwingine wanaimba wakiwa wakifanya kazi, ili kuwafanya watoto wao watulie na kuwapa nafasi ya kufanya kazi.
lullabies are also sung in all sorts of situations, not just when a baby is in bed. for example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.

hakuna sababu ya kueleza jinsi wanawake wanavyosaidia kuutia nguvu mgomo huu, zaidi ya hilo wanatunga nyimbo za hamasa pia! nadia el awady vilevile alikuwa akiwapa taarifa rafiki zake kupitia twita karibu kila dakika, alieleza:
nadia el awady was also updating through her friends on twitter around the clock, where she mentioned:

mjadala kuhusu kufuatiliwa (kwa nyimbo hizo na vyombo vya serikali) umehamia mtandaoni ambapo watu wanajadiliana juu ya faida ya wimbo huo kama sehemu ya utamaduni halisi wa visiwa hivyo, watu wapende wasipende, na matokeo ya kauli hiyo ya serikali katika kukuza umaarufu wa nyimbo za namna hiyo.
the debate on censorship has moved online where people debate on the song's merits as part of the actual culture of the island, whether people like it or not, and the impact the authorities comments will have on the songs popularity.

katika dakika 45 kulikuwa na dakika 20 za matangazo na dakika 20 za video za nyimbo za mtv:d dakika 5 za mwisho zilikuwa “haloo, kwa heri, ngono si kitu kibaya, tendo la ngono ni zuri” :d
during 45 minutes there was 20 minutes of advertisements and 20 minutes of mtv song videos :d last 5 minutes were "hello, goodbye, sex is not bad, sex is good" :d