Hai cercato la traduzione di nyuma ya pazia da Swahili a Inglese

mchweo nyuma ya msalaba.
sunset illuminates a crucifix.

huyu mwanamitindo amekuwa rais nyuma ya pazia kwa miaka 26!!!
chic has been virtual president for 26yrs!!!

kisha wakafichikana nyuma ya boma.
(to be used in holy war.)

ukweli nyuma ya picha za vita
reality behind the war photos

maji machafu yaliyotuwama nyuma ya jengo
wastewater

sehemu ya nyuma ya kichwa inaitwaje?
part of the head

katika posti nyingine, afrogay anajadili kile ambacho kinaweza kikawa kinatokea nyuma ya pazia:
in another post, afrogay discusses what might be happening behind the scenes:

kuna uvumi kuwa kampuni ya autentika iko nyuma ya kisa hiki.
rumour is that interactive agency autentika is behind this.

alama ya picha nyuma ya ipad. picha: marc campos.
a photo label on the back of an ipad credit: marc campos.

mashabiki nyuma ya wimbo ni ignacio harraca na patricio scordo.
the fans behind the song are ignacio harraca and patricio scordo.

@since__1986 alifikiri janet museveni amekuwa rais wa nyuma ya pazia kwa muda wote wa urais wa mumewe:
@since__1986 thought janet museveni has been a virtual president all along:

wapiga kura walihitajika kujipanga kwenye mstari nyuma ya wagombea waliowaunga mkono.
voters were required to line up behind the candidates they supported.

saudi arabia iko kwenye nafasi ya nne, nyuma ya china, iran na iraq.
saudi arabia ranks fourth, behind china, iran, and iraq.

hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.
(as for) those who call out to you from behind the private chambers, surely most of them do not understand.

ujumbe wa fred unatoa maelezo ya nyuma ya kina kuhusu hali ilivyo huko kivu ya kaskazini.
fred's post offers a detailed recent background on the situation in north kivu.

tom martin anauliza kama elimu ya ngono inafaa kufundishwa "darasani au nyuma ya mti?"
tom martin asks if sex education should be done "in the classroom or behind a tree?"

basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi. kisha wakafichikana nyuma ya boma.
and he said, "indeed, i gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."

na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.
and it is not for any human being that allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that he sends a messenger to reveal, by his permission, what he wills.

luca hammer wa blogu ya 2-blog, mwanafunzi na mtaalamu wa nyuma ya pazia wa harakati za mtandaoni mjini vienna, amechapisha taarifa ya namna matangazo ya wiki, twita na matangazo ya mtandaoni yalitumika kufanya mambo yaende.
luca hammer of 2-blog, a student and technical mastermind behind the viennese web activities, has published a field report of how wikis, twitter and webcast were used to get things rolling.