Hai cercato la traduzione di orodha isiyo na kichwa da Swahili a Inglese

naumwa na kichwa
i have a headache

naumwa mafua na kichwa
i have chest and flu

husika na kichwa cha habari
relevant to the above headline

katika mikunazi isiyo na miba,
(they will be) among lote-trees without thorns,

mimi ni mgonjwa nasumbuliwa na kichwa
mimi ni mgonjwa nasumbuliwa na kichwa

husika na kichwa cha habari hapo juu
husika na kichwa cha barua

ndugu husika na kichwa cha habari hapo juu
relevant to the headline above

tafadhali husika na kichwa cha somo tajwa hapo juu
please refer to the title of the above mentioned subject

jaribu kutengeneza nafasi wazi(isiyo na kitu)
try to make free space

machozi yakidondoka kwa nguvu kwenye ardhi isiyo na silaha,
tears hitting hard the unarmed ground,

mgongo wake uliuma na kichwa chake kilikuwa kama kinakaribia kupasuka.
her back ached and her head felt like it was going to explode.

qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.
(it is) a qur'an in arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against evil.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!

mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.

akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:

wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake. hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
indeed you will gather all mankind for a day about which there is no doubt"; indeed allah’s promise does not change.

ofisi ya uwakili ya dharura? itachukua muda gani? miaka 60 au miaka isiyo na kikomo?
temporary liaison office? how long will it take? 60 or unlimited years?

ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.
it was a desperate, high-risk gamble by shabaab to reverse its prospects.

mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.
indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have i, my lord, been disappointed in supplicating you!