Hai cercato la traduzione di pesa hizi za ziada da Swahili a Inglese

zilizochanganywa kati ya fremu hizi za kusona na fremu za kusoma za protini za ziada.
interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.

hutatarajiwa kufanya kazi kwa saa za ziada ili kufikia makataa ambayo kwa sasa hayawezekani.
you will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic.

hebu miti na mulenga wasafishwe na idara hizi za upelelezi!!!
let miti and mulenga be cleared from the investigating wings of grz!!!

ungetaka kusanikisha %s(%s), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?
would you like to install %s (%s), for extra features and quicker access?

unajua, tumekuwa tukienda naijeria na kila wakati tukienda kule ilitubidi kubeba pesa za ziada mifukoni mwetu ili kutoa rushwa kwa kila tulichotaka kukifanya.
you see, we used to go to nigeria and every time we went there we had to carry extra cash in our pockets to corruptly pay for everything.

na ikiwa nguvu za ziada zilitumika na kumaanisha ubakaji ndani ya ndoa, itawachukua polisi miezi kadhaa kuchunguza.
if excessive force was indeed used and tantamount to marital rape, the police may take months to investigate.

narudia kusema kuwa, siku hizi za kukusanyika shahbag zitakuwa ni sehemu ya historia.
i reiterate that these days of shahbag will be part of history.

siasa zote hizi za mizengwe zinapaswa kukoma ili kwamba watu waweze kupata huduma muhimu.
all this shadowy politics needs to cease so that the people can have access to basic amenities.

rais wa zambia ajaribu kuthibitisha kuwa yuko ‘fiti’ kwa picha hizi za facebook.
zambia's president tried to prove that he's hard at work with these facebook photos.

hivi sasa idadi ya wale wanaoingizwa mkenge na michezo hii inazidi kukua huku serikali ikijaribu kuweka mikakati ya kuwaadhibu wale wanaotumia umbumbu wa raia ili kuwakamua pesa kwa njia hizi za kidanganyifu.
currently the ranks of those cheated by the system keep growing, and the government tries to establish methods to punish those who take advantage of citizens who fall prey to their scam.

aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.
aleshkovsky went on to describe numerous violations, ranging from extra ballots in voting boxes to the forcible removal of independent observers.

hatua hiyo inaipa serikali ya shirikisho uwezo wa kufikia dola bilioni $50 za marekani za ziada katika kupambana na janga hili kubwa, kulingana na nbc news.
the move gives the federal government access to around us$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to nbc news.

lawrence evans, ni mtafiti aliyefanya utafiti wa ubora wa dawa hizi za kuzuia malaria, guyana na suriname anasema:
lawrence evans, a researcher who has conducted a study in guyana and suriname on the quality of antimalarial drugs says:

nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.
i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process

kufahamika kwa vitendo vya ufuatiliaji, kutishiwa na kunyonywa kwa tasnia ya habari kumeibua maswali kuhusu haki na usalama wa waandishi katika kutangaza habari katika zama hizi za kidigitali.
revelations about surveillance, intimidation, and exploitation of the press have raised unsettling questions about the rights and safety of journalists’ ability to report in the digital age.

kwa hiyo haishangazi kwamba watu wa zama hizi hizi za kidijitali wameamua kuutumia mtindo wa maisha wa teknolojia-teknolojia na kurukia tamasha la accra twestival huko nchini ghana.
so it is no surprise that people from this same digital era have decided to take advantage of the techno-crazed lifestyle and jump on an accra twestival in ghana.

leo, kila nchi duniani itajua habari hizi za kujitoa na kila nchi mwanachama wa jumuiya ya madola, ikiwa ni pamoja na marekani, itathibitishiwa wasiwasi wowote kuhusiana na madai yetu.
today, ever country in the world will carry this withdrawal news and every commonwealth member state, including the us, will have every lingering doubt about our claims, confirmed.

sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence

jinomeu hizi za cov kutoka kwa kakakuona zina 85-92% ya msururu wa homolojia ya nukleotidi sawa na virusi vya sars-cov-2.
these novel pangolin cov genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with sars-cov-2.

je, juhudi hizi za kuwafikia wa-venezuela wengi zaidi kwa ujumbe rahisi tu kuwa watu wanaweza kupata na kutuma habari/taarifa kuhusiana na mwenendo wa uchaguzi zitafanya kazi?
are the efforts to reach more venezuelans with the simple message that they can both access and add to information about electoral malfeasance working?