Hai cercato la traduzione di pia viongozi wa transport walisem... da Swahili a Inglese

niliwaalika pia maimamu kadhaa na viongozi wa kijamii.
i also invited several imams and community leaders.

majukumu ya viongozi wa shule
the responsibilities of school leaders

ndio kisifa cha viongozi wa afrika.
it is the cliche of african leaders.

uchaguzi wa viongozi wa serikali za mitaa
elections for local government officials

viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.
african leaders are stifling the progress of their own nations.

haya yote yalichangiwa sana na ahadi zisizotekelezeka za viongozi wa kandanda.
these were all precipitated by unfulfilled promises by the football administrators.

jumuiya ya kiarabu ina msimamo gani kuhusu viongozi wa mapinduzi haya?
what is the stance of the arab league from the leaders of this coup?

basi, tangu siku hiyo viongozi wa wayahudi walifanya mipango ya kumwua yesu.
then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

nkurunziza na jenerali niyombare wote walikuwa viongozi wa waasi wa ki-hutu.
nkurunziza and general niyombare are both former hutu rebel leaders.

hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa wayahudi.
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.

adeola aderounmu alitoa mtazamo unaofanana na huo, na kuzitupa lawama kwa viongozi wa naijeria:
adeola aderounmu expressed a similar view, laying the blame with nigeria's leaders:

barua, maandamano, maswali kwa viongozi wa uganda, wa kidini na vinginevyo wanosafiri nje ya nchi hii.
a letter, a protest match, questions to leaders of uganda, religious and otherwise traveling outside the country.

kwa aloysius agendia papa benedikti wa xvi anapaswa aongelee mwenendo wa hovyo wa viongozi wa kikatoliki nchini kameruni:
to aloysius agendia should pope benedict xvi of the perceived waywardness of catholic prelates in cameroon:

mwandishi wa habari wa afrika kusini, nomsa maseko aliwaandikia watu wa afrika kusini na viongozi wa kisiasa wa nchi hiyo:
where are south africa's political leaders, church elders and youth leaders?

hii sio mara ya kwanza kwa majina ya viongozi wa ngazi ya juu sana nchini uzbek kutumika kwenye akaunti zenye utata kwenye mitandao ya kijamii.
this is not the first time that high-ranking uzbek public figures’ names have been used for suspicious accounts in social networks.

1) wanyimeni viongozi wa kiafrika, na familia zao na maswahiba wao haki ya kuwa na akaunti za benki na mali ya aina yoyote nje ya nchi.
1) deny african rulers, their families and their lieutenants the right to foreign bank accounts and foreign property of any kind.

kadhalika kupuuza kunaweza kuifanya hali izidi kuwa ya hatari zaidi ya ilivyokuwa wakati wa utawala wa bush kwa sababu obama anaweza kukusanya viongozi wa kisiasa na maoni ya wananchi dhidi ya irani.
also ignoring that can make a situation for us more dangerous than bush's term because obama can mobilize political leaders and public opinion against iran.

baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.

kwa mfano, waandishi wa habari wa kujitegemea wanaendelea kuwa katika hali ya hatari ya kukumbwa na vifungu mbalimbali vya sheria kama wataweka bayana hali ya sintofahamu katika uongozi au kuwakosoa viongozi wa ngazi za juu serikalini.
for example, independent reporters continue to face a high risk of being slapped with various lawsuits if they expose controversies in the bureaucracy or criticize high ranking government officials.

@sultanalqassemi: mfalme wa saudi arabia awashukuru viongozi wa dini, waandishi & wizara ya mambo ya ndani kwa juhudi zao za kuulinda ufalme.
@sultanalqassemi: saudi king thanks the clerics, writers & the ministry of interior forces for their efforts in defending the kingdom.