Hai cercato la traduzione di programu ya mpango wa youtube usi... da Swahili a Inglese

template ya mpango wa somo
total

bbc wanatangaza mdahalo, cnn haina habari na mambo mengine ziadi ya mpango wa nyuklia wa iran.
bbc is broadcasting a debate, cnn is fixated on the iran nuclear deal.

posti hii ni sehemu ya sita ya mpango wa #lunesdeblogsgv siku ya juni 9, 2014.
this post was part of the sixth #lunesdeblogsgv on june 9, 2014.

hapo mwanzo aliwahi kusema kuwa nyaraka zilizoonyesha msimamo wa umoja wa mataifa dhidi ya mpango wa nyuklia wa irani kama makaratasi yasiyo na maana.
previously he has also called united nations resolutions against an iranian nuclear program just useless torn papers.

madhumuni ya mpango wa ruzuku ya kulinganisha (mg) ni kusaidia wateja kufikia kujitegemea kiuchumi kwa siku 180.
financial assistance is provided until the case is economically self-sufficient which may be sooner than 180 days depending upon the family’s expense and employment income.

chini ya mpango wa ges, tuliwezesha wakulima kufanya miamala ya kibiashara kwa kutumia lugha zao za kiasili kwa kutumia simu za mkononi.
under the ges scheme, we made it possible for farmers to transact business in their own local languages using their cell phones.

je kampuni ya asi global si moja ya kampuni za kimarekani zinazopokea fedha kwa ajili ya "mpango wa merida"… na hili linatuambia nini juu ya utendaji kazi wa wataalamu wake wa ukufunzi?
is asi global one of the u.s. companies receiving funding for “plan merida”… and what does this say about the competence of the trainers?

kwa mujibu wa makala ya hivi karibuni kwenye jarida la the financial times, hiyo ndiyo hatima ya mpango wa mamilioni uya dola wa benki ya dunia wa kusambaza kompyuta na upatikanaji wa intaneti huko juba, mji mkuu wa sudani ya kusini.
according to a recent article in the financial times, such is the fate of a multimillion dollar world bank plan to supply juba, the capital of southern sudan, with computers and internet access.

sasa nafurahi, si kwa sababu mmehuzunika, ila kwa kuwa huzuni yenu imewafanya mbadili nia zenu na kutubu. mmehuzunishwa kadiri ya mpango wa mungu, na kwa sababu hiyo hatukuwadhuru ninyi kwa vyovyote.
now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

katika awamu ya pili ya mwezi machi, wafanyakazi milioni 4 wafaransa walituma maombi ya manufaa ya kutoajiriwa na wafanyakazi milioni 1 waingereza walituma maombi ya mpango wa mkopo wa kwa wote.takriban kampuni nusu milioni nchini ujerumani zimewatuma wafanyakazi wao katika mpango unaofadhiliwa na serikali wa kazi ya muda mfupi unaofahamika kuwa kurzarbeit.
during the second half of march, 4 million french workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million british workers applied for a universal credit scheme.almost half a million companies in germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as kurzarbeit.