Hai cercato la traduzione di raha ya mume da Swahili a Inglese

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.

ninatamani kuwa nyie wote mliotoa maoni hapa na kwenye blogu ya mume wangu mngekuwa mnamfahamu mume wangu - msingekuwa wakali namna hii wakati mkichambua sentensi zake.
i just wish all of you that commented here and on his blog knew my husband — you wouldn’t be so harsh as you pull apart sentences.

kama watangazaji wakubwa wa matangazo hayo wataihisi kero inayosababishwa na mavuvuzela kiasi cha kuwaondolea raha ya kutazama kwa watazamaji wao, fifa italazimika kujirudi na kuyasitisha mavuvuzela kwenye viwanja vitakavyotumika kwenye mechi za kombe la dunia mwaka 2010.
if the world’s broadcasters feel the cacophony of vuvuzelas detracts from the viewing pleasure of their public, fifa will be forced to back down and ban the trumpets from the 2010 world cup stadiums.

nao wanaume hali kadhalika, wanaacha kufuata matumizi ya maumbile ya mume na mke wakawakiana tamaa wao kwa wao. wanaume wanafanyiana mambo ya aibu, na hivyo wanajiletea wenyewe adhabu wanayostahili kwa vitendo vyao viovu.
and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

wanablogu wa korea, wakieleza machungu yao juu ya kifo hicho, waliitaka serikali ya nchi hiyo na polisi kutokuruhusu ndoa za holela kupitia mawakala ambao mara nyingi husababisha ndoa kuwa balaa kwa kuficha hali ya kiakili ya mume mtarajiwa, tabia na wasifu wake.
korean bloggers, while expressing their grievances to the murdered bride, urged the government and the police to clamp down the unwarranted marriage agencies who often lead marriages into tragedies by hiding the husband's mental history, characters and status.

haa, mama janet kataaha museveni (nee kainembabazi), mke wa rais tangu mwezi mei 1986 ametoa hadharani wasifu wake binafsi (cv) akikwea hatua kwa hatua kutoka mama wa kupanga safari za mumewe mpaka kuwa mbunge anayewakilisha jimbo la ruhaama, kisha waziri wa nchi anayeshughulikia mambo ya karamoja (februari 27, 2009) mpaka kuwa waziri kamili wa masuala ya karamoja (tangu mei 27, 2011). na mtu yeyote anayefikiri kwa makini lazima awe na wasiwasi na ukweli uliofichwa, kwamba kwa kurejeshwa tena ukomo wa mihula ya urais, basi maana yake ni kwamba itawezekana mama huyu akashawishiwa na chama kinachotawala cha nrm kuwa mgombea wa urais kupitia chama hicho kama ilivyokuwa kwa mwanamama cristina fernandez de kirchner, rais wa sasa wa ajentina ambaye alisimikwa na chama cha mumewe (frente para la vietoria) kuchukua nafasi ya mume wake baada ya kipindi chake kumalizika ingawa mwaka 2007 chama democrats (huko marekani) kwa dhati kabisa walimkataa hilary rodmahn clinton...
eehm, mama janet kataaha museveni(nee kainembabazi),the country's first lady since may 1986 has fast drawn out quite an impressive c.v, elevating her status from a mere itinerary mother figure to an elected m.p representing ruhaama county then state minister for karamoja affairs(16th february, 2009) currently to cabinet minister for karamoja affairs(27th may, 2011) and no serious thinker should doubt the pending reality, that with the restoration of presidential term limits, it will all then be within the bounds of possibility that she could be fronted by ruling nrm as the party's flag bearer to run for presidency jest like with cristina fernandez de kirchner, argentina's current president who was annointed by her husband's party(frente para la vietoria) to replace him after his tenure expired in 2007 though the democrats(in the us)outrightly rejected hilary rodmahn clinton...