Hai cercato la traduzione di roho yenye uwezo wa kubadilisha da Swahili a Inglese

uwezo wa mungu
the power of god

mchezo wa kubadilisha mchezo
be a game changer

hapana wa kubadilisha maneno yake.
no one can change his words.

uwezo wa mungu ni wa ajabu
the wonderful god

usiofu ipo siku kwa uwezo wa mungu tutaonana
the day of god's coming

na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu.
and none can alter the words of allah.

nyinyi hamna uwezo wa kuiotesha miti yake. je!
is there any god associated with allah (in these tasks)?"

kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa bolt.
whatever the secret, there was no doubt as to bolt's ability.

wanadamu wanaonekana kuwa na uwezo wa kusambaza virusi kwa wanyama wengine.
humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.

wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo.
citizens want to be able to feel safe wherever they are.

hapana wa kubadilisha maneno yake. wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.
no one can change his words and you can never find any refuge other than him.

kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua.
wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

hii hususan ni ukweli kuhusu wazazi walio na uwezo wa chini wa elimu na rasilimali.
this is especially true for parents with limited education and resources.

hususan, virusi vya cov vinavyosababishwa na popo vyenye uwezo wa kusambazwa na wanyama ni anuwai mno.
particularly, bat covs with zoonotic potential are so diverse.

hakuna mtu angefanya hivyo katika nafasi yao, hasa si wazee wao ambao hawana uwezo wa hayo.
nobody would do it in their place; especially not their elders who are not capable of that.

aliwaita wale wanafunzi kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawiliwawili. aliwapa uwezo wa kuwatoa pepo wachafu,
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

kwani ubatilishwaji wa ndoa unaweza kufanywa na wale wenye uwezo wa “kulipia” utaratibu mzima.
for annulment can be acquired by those who are capable to “pay” the process.

namwomba mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

nao wakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia nusura yetu. na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu.
and certainly apostles before you were rejected, but they were patient on being rejected and persecuted until our help came to them; and there is none to change the words of allah, and certainly there has come to you some information about the apostles.