Hai cercato la traduzione di sambamba da Swahili a Inglese

sambamba
it goes to the

muziki una "ala nyororo" sambamba na mapigo ya taratibu.
the music has to have a "soothing rhythm" and a rather narrow musical range.

kama tutaporwa ardhi yetu, utamaduni wetu utapotea sambamba na kizazi kijacho.”
if it is taken from us, our culture will die with the next generation.”

maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.
the march was simultaneously carried out in the capital city santiago and several other locations in the country.

sambamba na picha, elgohary aliweka mashairi ya wimbo wa youssra el hawary uitwao on the street .
alongside the photo, elgohary shared lyrics of youssra el hawary's song on the street.

kwa hivyo, matokeo ya vipimo vya hali mbaya zaidi ya kifua huwa sambamba na kiwango kibaya zaidi cha ugonjwa.
therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.

kama tunapaswa kutafsiri njia ya maendeleo 'yetu', basi uchaguzi wa lugha lazima uende sambamba na njia hiyo.
if we have to define "our" development path, then the language choice must go hand-in-hand with it.

mbinu kama hizi zina uwezekano wa juu wa kuwekwa sambamba na zimetumika kwa ufanisi katika nyanja nyingi ikiwa ni pamoja na uwekaji muundo wa usambazaji wa ugonjwa.
such techniques are highly parallelizable and have been successfully applied to many fields including disease transmission modelling.

ili kukuelewesha upate picha ya hali ilivyo hapa...sijaweza kwenda sambamba na habari za nani anafanya nini lakini ninachoweza kukueleza ni kwamba haiti iko katika hali mbaya.
to make it clear from someone on the ground here…i have not kept up with the news and who is doing what but i’ll tell you that haiti is a mess.

kama sehemu ya ushirikiano wetu na syria deeply tuna mfululizo wa makala mbalimbali zinazogusa sauti za raia zilizopatikana katika machafuko sambamba na mitizamo ya waandishi kutoka ulimwenguni kote kuhusiana na mgogoro unaoendelea.
as part of our collaboration with syria deeply we are cross-posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.

ni katika kuenzi urithi wa kitamaduni na wa sanaa ya ubunifu wa majengo kwa jiji la dar es salaam sambamba na juhudi za kukuza uelewa kwa wananchi juu ua tishio la urithi huu linalotokana na kasi kubwa ya kupanuka holela kwa jiji hilo.
it is a celebration of the cultural and architectural heritage of dar es salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development.

mwishoni mwa karne ya 20 , nchi nyingi za afrika ziliweka ukomo wa mihula ya urais kama sehemu ya sheria pana za kikatiba zilizoenda sambamba na mabadiliko kutoka kwenye utawala binafsi na wa kiimla kwenda kwenye mfumo wa utawala unaoheshimu matakwa ya walio wengi.
at the end of the 20th century, many african countries adopted presidential term limits aspart (sic) of a broader set of constitutional rules that accompanied the transition from personal and authoritarian rule to pluralistic modes of governance.

wakati picha zao zikisambazwa katika mitandao mbalimbali ya kijamii zikiwaonesha wakiwa wamekaa huku wakinyeshewa na mvua iliyoambatana na barafu sambamba na majeneza ya ndugu zao, maandamano ya mshikamano kwa mtindo wa maandamano ya amani ya kukusanyika sehemu moja yalisambaa kama moto katika sehemu mbalimbali za nchi.
as images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit-ins spread like fire across the whole country.

katika toleo hili la mazungumzo ya gv, tunazungumza na mwanablogu wa kiethiopia na mwanachama wa zone 9 endalk, sambamba na deji olukotun wa shirika la pen american freedom to write na mhariri wa kitengo cha utetezi cha gv kiitwacho advox ellery biddle kuhusu umuhimu wa keshi hii.
in this edition of gv face, we talk with ethiopian blogger and zone 9 member endalk, along with pen america freedom to write fellow deji olukotun and advox editor ellery biddle about this important case.

idadi ya watu waliotiwa kizuizini kwa kutoa maoni ya kisiasa yaliyo kinyume na wale wa chama tawala iliongezeka sambamba na kuongezeka kwa ukatili wa polisi uliodhihirishwa na idadi kubwa ya vifo na majeruhi unaosababishwa na vurugu, na idadi ya wakulima ambao walinyang'anywa ardhi yao bila fidia ya kutosha nayo iliongezeka.
the number of people detained for political views contrary to those of the ruling party increased, unabated police violence was reflected in the still high number of deaths and injuries caused by such violence, and the number of farmers whose land was expropriated without adequate compensation was on the rise.

makadirio ya vipashio vya muundo wa seir yanaweza kufuatiliwa katika seti kubwa ya data kwa sababu uwezekano wa kuwekwa sambamba na mbinu hizi zimetekelezwa katika maktaba kadhaa ya r; tunanuia kutumia maktaba ya abseir (iliyo kwenye github:https://tinyurl.com/vqu35cj) na abctools (https://tinyurl.com/tfjavz4) ili kukadiria hatua za janga kwa msingi wa kila wiki.
estimates of the parameters of the seir model are tractable on large data sets because of parallelizability, and these methods have been implemented in several r libraries; we intend to use the libraries abseir (deposited on github: https://tinyurl.com/vqu35cj) and abctools (https://tinyurl.com/tfjavz4) to estimate epidemic measures on a weekly basis.