Hai cercato la traduzione di sasa basi da Swahili a Inglese

basi
almost there

basi poa
then cool

basi toka!
get out!

imetosha sasa basi.
enough is enough.

basi aende
i love you very much

basi akawa.
and he was.

basi hamfahamu?
do you not understand?

imetosha sasa basi sio samaki.
y'en a marre is not a fish.

hivyo wewe ni nini hadi sasa basi
so what are you doing up to now then

hakuna kitu kama “imetosha sasa basi!”
there is no such thing as "enough is enough" deolu.

mara ngapi nitasoma mstari huu maarufu “imetosha sasa basi”?????
how many times will i read this celebrated line "enough is enough"?????

wakasema: sasa umeleta haki. basi wakamchinja, na walikaribia kuwa wasifanye hayo.
"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.

basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.
now ye are beholding it even while ye are looking on.

imetosha sasa basi haisiti kuichachafya serikali ya rais abdoulaye wade, na serikali haijaketi ubwete.
enough is enough does not hesitate to slam president abdoulaye wade's government, and the government is not sitting idly by.

imetosha sasa basi imetosha sasa basi sio wito wa kuiangusha serikali, na unaongelea msimamo wa demokrasi na amani.
enough is enough is not a call for the overthrow of the government, and it talks the line of democracy and non-violence.

sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa isaka.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu.
now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what god has commanded.

kama matumaini yetu katika kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani.
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.

imetosha sasa basi itafanikiwa kwenye changamoto iliyojiwekea ikiwa tu itasaidia kuharibu mpango wa waziri wa mambo ya ndani wa kuwaacha nje ya orodha ya wapiga kura vijana wote wasioiunga mkono serikali.
y'en a marre will only succeed in the challenge it has set itself if it helps to wreck the interior minister's plan to leave all young people who don't support the government off the electoral roll!