Hai cercato la traduzione di sasa ni nunue da Swahili a Inglese

sasa ni saa sita mchana
it is now six o'clock

sasa ni saa ngapi kwa mifani
what time is it now for examples

sasa ni saa kumi na nusu za jioni
now it's 4 o'clock

“sasa ni shauri la kibinadamu,” anasema.
"now it's a humanitarian cause," she says.

lakini sasa ni watu wa ajabu kwa namna gani?
but just how crazy?

jiji lenye minara elfu sasa ni jiji lenye nguzo elfu!
the city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars!

emin na adnan sasa ni rasmi kwamba ni ‘wahuni’.
emin and adnan are officially hooligans.

malipo ya mahari ilikuwa kazi...baada ya mpesa sasa ni rahisi
#beforempesa payment of dowry has been hectic...after mpesa it's now easier @safaricomltd pic.twitter.com/fwue0dx2u5 — cleo (@cleophas65) march 14, 2014

jeff ooi, ambaye ni mwanablogu mkubwa na sasa ni mbunge anasema:
jeff ooi, who is a prominent blogger and now a member of parliament says:

kwa sasa ni wazi kwamba watu wenye msimamo mkali wa kidini wanaathiri wengine.
it is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.

please naomba unikopeshe 100 bob to 0795899032 ni nunue nayo dawa ya malaria, hii line yangu iko na fuliza. please nitarudisha
quiet down with it hope you're cool

mapendekezo yaliyopokewa mpaka hivi sasa ni mengi na yanajumuisha tathmini ya nguvu za serikali.
the petitions received to date vary and include calls for a review of the powers of the executive.

sisi ni tunacho uliza sasa ni kwa serikali kufuta leseni zote za ambazo zimetolewa.”
what we’re asking now is for the government to cancel all the licenses that have been granted.”

hivi sasa ni mrefu wa sentimita 186, ana ndevu za beberu, ana leseni ya gari na shahada ya chuo.
today he is a 186 cm tall man, with a goatee, driving license and a college degree.

hivi sasa ni majeshi ya kulinda amani ya umoja wa mataifa pekee yaliyopo kuzuia majeshi ya nkunda kuuteka mji wa goma.
now there is only the un peacekeeping forces stopping nkunda’s rebels from taking goma.

kwa sasa, ni wakati wa kusaidiana na kuunda nafasi ya kazi muhimu ambayo itakuwa ikija katika wiki na miezi ijayo.
for now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.

nikwambie kitu wewe ni msenge halafu unafirwa choko we ndio maana umemaindi. fala we, sasa ni kweli chuma km hicho mwananume unaanzaje kubinuliwa
let me tell you something you are a screwdriver and then you are being ripped apart we are why you have ripped him off. fala we, now it's really steel km that man how do you start being blown

anayeliendesha hivi sasa ni mjukuu wa syed asmadullah anayeitwa syed arifullah. anasaidiwa na wataalamu wa miandiko wapatao sita ili kuchapisha gazeti hili la kurasa nne kila siku.
it is presently run by syed asmadullah's grand son syed arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday.

tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them

uteuzi huu utagusa hisia za watu wengi. kazi sasa ni kwa michel. matokeo mabaya ya harambee stars hasa kwa miaka minne ya hapa baadaye ni jambo ambalo mashabiki wengi wangependa kulisahau.
this appointment will prompt various views and michel's job is full on from the word go.