Hai cercato la traduzione di serikali kidedea kesi za uchaguzi da Swahili a Inglese

kesi za kinidhamu
disciplinary action

mbio za uchaguzi mkuu wa mwaka huu zitakuwa zito.
this year's race for malawi general elections will be tight.

tanzania: majumuisho ya habari za uchaguzi mkuu wa 2010
tanzania: 2010 general elections roundup · global voices

tanzania: ulimwengu wa blogu wachambua kampeni za uchaguzi mkuu 2010
tanzania: bloggers analyse tanzania 2010 election campaigns · global voices

karibu kwenye upande usiovutia wa kampeni za uchaguzi nchini brazil.
welcome to the unpleasant side of brazilian electioneering.

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za uchaguzi wa venezuela 2012.
this post is part of our special coverage venezuela elections 2012.

makala hii ni sehemu ya makala maalum za global voices za uchaguzi wa india 2009
this post is part of the global voices special coverage on the indian elections 2009

obama kusingizia kesi za icc ni kutuumiza kulikozidi kipimo hasa baada ya kibaki kutangaza mapumziko ya kufurahia ushindi wake katika uchaguzi mwaka 2008.
obama's icc-laced whip smacks of utmost contempt after kibaki declared a holiday in his honour after winning the elections in 2008.

hivi karibuni google iliuchapisha mradi wa eleitor 2010 katika ukurasa wake unaoandika habari za uchaguzi wa brazil.
google recently featured eleitor 2010 on its page dedicated to the brazilian elections.

tanzania inaelekea katika uchaguzi wake mkuu mnamo oktoba 31 mwaka huu na hivi sasa kampeni za uchaguzi zinaelekea kileleni.
tanzania will go to the polls on october 30, 2010 and the general election campaign is well underway.

kuna kesi za kutisha za ufujaji ambazo zinabidi kutupiwa macho na papa.
the serious and terrifying cases of embezzlement among others, merit papal attention.

anashangaa ni kwa nini operesheni dhidi ya magaidi hawa waliokuwepo kwa miaka sita sasa inafanyika katika kipindi cha tarehe za uchaguzi wa rais.
he wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.

ni nini kinachowasukuma waigizaji wengi wa bollywood kutoka kwenye nyanja walizozoea na kutoa michango yao kwenye kampeni za uchaguzi huu wa india?
what could be the driving force that has prompted so many bollywood actors to step out of their comfort zone and do their bit for this indian election campaign?

hata kama vyombo vya habari vya tanzania vinahisi kwamba viko huru kuripoti kuhusu mkabiliano mkali uliopo kwenye mbio za uchaguzi, hili ni jambo lingine.
whether the tanzanian press feel at liberty to cover this tight race is another matter.

kesi za kisheria kati ya wazazi wa kibaolojia na wazazi wa kuasili zilizikabili mahakama za marekani kwa miaka mingi.
lawsuits between birth parents and adopted parents tied up u.s. courts for years.

(g19) walituma barua mbili kwa serikali mnamo disemba 2009, wakidai hatua za haraka kurekebisha sheria za uchaguzi, rushwa, migongano ya kimaslahi, na kuingiliana kati ya chama cha frelimo na serikali.
budget support donors (g19) sent two letters to government in december 2009, demanding rapid moves on electoral law reforms, corruption, conflict of interest, and the overlap between the frelimo party and the state.

hatua za uchaguzi wa kiuchumi zisizoleta mantiki miongoni mwa wakurugenzi wa mashirika ya biashara ya afrika yanayokabiliwa na mashinikizo ya ubaguzi wa rangi, au familia zao zilikuwa sehemu muhimu ya utafiti huo.
the irrationality of economic choices of african business executives facing the social pressure of ethnicity,or their extended family has been extensively studied. success stories in africa- sucessful and entrepreneurial leaders in africa

kama tutaona kesi za vigogo wa mashirika binafsi na ya umma wakiletwa mahakamani, tutaona kwamba utawala wa zuma uko makini katika kutokomeza ufisadi.
if we see more high profile cases of private and public corruption brought to court, we will know the zuma administration is serious about stamping out corruption.

kesi za hivi karibuni za mameneja wa viwanja vya ndege vya msumbiji, kufujwa kwa mamilioni ya dola ya fedha za taifa vilikumbusha kuwa ufisadi unaendelea kutokea katika ngazi za juu.
the recent trial of managers of mozambican airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level.

@simonallison: ni ajabu lakini ndio ukweli wenyewe: nilikuwa mwandishi pekee wa magazeti na tovuti za habari za afrika kusini kuandika habari za uchaguzi wa lesotho.
@simonallison: strange but true: i was the only journalist from any sa print or online pub. covering lesotho elections.