Hai cercato la traduzione di shughuli ya utendaji da Swahili a Inglese

shughuli ya jumlia
sunday activity

katika nafasi ya utendaji wangu
in place of my performance

katika miundo hii, shughuli ya kiantimicrobial inatokana na ethanoli au isopropanoli.
in these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.

namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.
how i treat my work is not anybody’s prerogative, it is mine.

wanakuwa kama wafanyakazi wanaofanya kazi kwenye duka la jasho, wanaowajibika katika shughuli ya kuandika habari.
they are like the workers in the sweatshop, responsible for a part of the news making.

vitengo hivi vina shughuli ya kuaminika dhidi ya lengo la kibiolojia linalohusiana na ugonjwa wa covid-19.
these have promising activity against a biological target related to covid-19 disease.

wengi wetu tulianza shughuli ya upigaji picha na kuzituma katika flickr na hasa kundi hili na pengine kujipatia marafiki wa kudumu maishani humuhumu.
many of us started photography in flickr and specifically this group and even made life-long friends here.

kwenye twita, watumiaji wametingwa na shughuli ya kutenganisha mawasiliano hayo ya waya na kutoa maoni juu ya maudhui yake kwa kutumia ujumbe wa herufi 140.
on twitter, users have been busy breaking down the cables and commenting on their content in 140 character messages.

kuongeza haidrojeni peroksaidi iliyoyeyushwa huzidisha shughuli ya kupambana na uchafu.vieuzi vya mikono vilivyo na angalau 60 hadi 95% ya alkoholi hufaa katika kuuwa viini.
adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers.

kufuatilia uzito wa shughuli ya kushukiwa kwa covid-19 kwenye jamii kupitia uchunguzi wa tiba ya kimsingi na kuwekewa msimbo visa vinavyoweza kuwa vya covid-19 vinavyorejelewa kwenye njia ya udhibiti
to monitor the burden of suspected covid-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible covid-19 cases referred into the containment pathway

je kampuni ya asi global si moja ya kampuni za kimarekani zinazopokea fedha kwa ajili ya "mpango wa merida"… na hili linatuambia nini juu ya utendaji kazi wa wataalamu wake wa ukufunzi?
is asi global one of the u.s. companies receiving funding for “plan merida”… and what does this say about the competence of the trainers?

timu ya utetezi wa sauti za dunia (advocacy) imepiga hatua kubwa, kwa maudhui mapya, wanachama wengi wapya, na kuwa na dira ya dhati ya utendaji na mipango ya mwaka 2013.
gv advocacy’s community has prospered, with new content, many new members, and a strong sense of purpose and mission going into 2013.

trump hakulipa shirikisho la usimamizi wa dharura (fema) kusimamia shughuli ya serikali kukabiliana na covid-19, jambo ambalo politico liliripoti kuwa liliwaacha baadhi ya wataalamu wa udhibiti wa majanga kutamaushwa.
trump did not place the federal emergency management agency (fema) in charge of the government's response to covid-19, which politico reported left some experts in disaster management disappointed.

ni hasa inalenga katika kuzuia vita na resolution.the kuu wasiwasi wa utafiti pia ni kuchunguza sherehe bira ibada (ka yote ya utendaji usiku ngoma) ambayo ni kuchukuliwa kama njia ambayo watu wa jamii fulani kuja pamoja ili kuingiliana na mababu zao ambao wanadhani kuwa katika udhibiti wa kila kitu yanayoathiri them.they kutatua matatizo ya kijamii kwa njia ya muziki na ngoma ya sherehe bira.
it specifically focuses on the conflict prevention and resolution.the major concern of the study is also to examine the bira ritual ceremony( an- all night dance performance) which is taken as a means through which people of a certain society come together to interact with their ancestors whom they deem to be in control of everything that affect them.they solve social problems through music and dance of the bira ceremony.