Hai cercato la traduzione di si yule shem da Swahili a Inglese

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.

kwani wewe si yule mmisri ambaye hivi majuzi alianzisha uasi na kuwaongoza majahili elfu nne hadi jangwani?"
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni mungu aliyeiwezesha mbegu kuota.
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.

yuda (si yule iskarioti) akamwambia, "bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?"
judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

mtu mwenye akili si yule anayejisikia kuogopa, bali yule aushindaye woga. - nelson mandela, katika kitabu chake cha long walk to freedom, 1994
the brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.- nelson mandela, long walk to freedom, 1994 — jhb students (@jhbstudents) december 6, 2013

je, huyu si yule mwana wa seremala? je, mama yake si anaitwa maria, na ndugu zake si kina yakobo, yosefu, simoni na yuda?
is not this the carpenter's son? is not his mother called mary? and his brethren, james, and joses, and simon, and judas?

mtu mwenye akili si yule anayejisikia kuogopa, bali yule aushindaye woga. - nelson mandela, katika kitabu chake cha long walk to freedom, 1994 — jhb students (@jhbstudents) december 6, 2013
"i detest racialism because i regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man." #nelsonmandelaquotes — gabriel le roux (@gabrielpleroux) december 6, 2013 on determination: 'it always seem impossible until it's done.' #nelsonmandelaquotes pic.twitter.com/mskp0lbrrx — melike futtu (@bilendikcebilen) december 6, 2013