Hai cercato la traduzione di sitaki mambo hayo da Swahili a Inglese

sitaki mambo yako
i don't want things

...najua mambo hayo
...i know the things

sasa sisemim kuwa afrika haina mambo hayo.
now i'm not saying africa does not have these issues.

ninachosema ni kuwa mambo hayo si ya nchi za kiafrika peke yake.
i'm arguing that these issues are not specific to african countries.

naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.
and let him be careful and let no man know of you.

wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.
in the which ye also walked some time, when ye lived in them.

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.

wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote.
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

mambo hayo yanafanya kazi vyema kwenye nchi nyingine usiruhusu mchango wako kwa dunia uwe ni ule ambao unaudhi!
seems to work for other countries just fine. don't let your only contribution to the world be an almost universally annoying one!

wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia."
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

paulo na barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo.
and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.
for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

lakini yesu akawaambia, "nyakati na majira ya mambo hayo viko chini ya mamlaka ya baba yangu, wala si shauri lenu kujua yatakuwa lini.
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.

lakini wewe, mtu wa mungu, jiepushe na mambo hayo. zingatia uadilifu, uchaji wa mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu.
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

juu ya hilo sanduku kulikuwa na viumbe vilivyodhihirisha kuweko kwa mungu, na mabawa yao yalitanda juu ya mahali ambapo dhambi huondolewa. lakini sasa, hatuwezi kusema kinaganaga juu ya mambo hayo.
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

hebu mtumeni mmoja wenu na hizi fedha zenu ende mjini, akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa akuleteeni cha kukila. naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.
now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof; let him be courteous, and apprise no man of you.

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.

hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.
nonetheless, despite the support of these declarations from other members of the parliament, and the intervention of cuban vice president miguel díaz, who advocated for taking into account the already mentioned and entrusted the mandate to a parliamentary commission, those two aspects do not appear in the already published legislation.