Hai cercato la traduzione di so maneno yake sha yazoea da Swahili a Inglese

hapana wa kubadilisha maneno yake.
no one can change his words.

hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.
and none can change his words.

kwa mujibu wa maneno yake mwenyewe:
in her own words:

hivi ndivyo nilivyoripoti maneno yake wakati huo:
here's how i reported her words at the time:

ambao maneno yake yameandikwa kwa damu ya ndugu zetu
whose words were written with the blood of our brothers sailed off

kwa maneno yake mwenyewe, félix anatoa muhtasari::
in his own words, félix summarizes:

na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.
allah blots out falsehood and confirms the truth by his words.

na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu
"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"

hapana wa kubadilisha maneno yake. wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.
no one can change his words and you can never find any refuge other than him.

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake. na yeye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.
none can alter his words, and he is the hearing, the knowing.

akiwa mtu anayependwa duniani kote, mandela alkuwa na namna ya mvuto katika maneno yake.
the internationally beloved statesman had an impressive way with words.

na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu. hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.
and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.

na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake. hakika yeye anayajua yaliomo vifuani.
and allah abolisheth falsehood and establisheth truth by his words; verily he is the knower of that which is in the breasts.

baada ya kuwasili kwake katika ardhi ya senegali haya yalikuwa maneno yake ya kwanza yaliyotawala mitandao ya kijamii.
since his arrival on senegalese soil "because of obama" seems to be the most prominent use of the word that took over the social networks.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
have faith in god and his messengers, the unlettered prophet who believes in god and his words.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake. na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.
believe then in allah and his prophet, the unlettered prcphet, who believeth in allah and his words, and follow him that haply ye may be guided.