Hai cercato la traduzione di somali da Swahili a Inglese

somali
somali

kiwakilishi somali
somali pronunciation

swahili iyo somali
english selfsame somalia

wasmo somali run ah
wasmo somali run ah

wa-somali hawana muda wa kuisubiri kupata katiba isiyo na makosa yoyote:
somalis do not have time to wait for a a perfect constitution:

the kenya somali blog anasema kuwa serikali ya somalia inawaandikisha vijana wa kisomali kutoka kenya:
the kenya somali blog says somali government is recruiting somali youth from kenya:

mpaka sasa hifadhi ya aina hii imekwishatolewa kwa raia wa nchi za el salvador, honduras, nicaragua, somali na sudani.
currently, tps is given to citizens of el salvador, honduras, nicaragua, somalia, and sudan.

jiji hili linatumiwa na wanajeshi wa kenya kama ngome ya oparesheni dhidi ya wanamgambo wa al-qaida huko u-somali.
this town is being used by kenyan army as a base for operations against al-qaida-linked insurgents in somalia.

hili linaonekana kuwa bayana katika video mpya iliyotolewa na al-shabab ikiwaonyesha vijana watatu wa ki-somali waliouawa wakati wa vita.
this seems evident in new footage released by al-shabab featuring three young somali-americans who died while waging war.

inaonekana kuwa mpango wa amani wa umoja wa mataifa unaoonekana kuwa ni wa busara kwa somalia si chochote bali ni sehemu ya mkakati wa ulaghai ili kuiweka somalia na wa-somali katika matatizo.
it appears that the un-wise roadmap for somalia is nothing but part of a plan of perfidy to keep somalia and the somalis in turmoil.

abduallhi jamaa anachanganua hoja mbalimbali kuhusu mswada huu wa katiba unaoonekana mtandaoni, katika redio zinazotangaza kwa lugha za ki-somali na katika mikutano vijiji na hata migahawani:
abduallhi jamaa analyses various arguments about the draft constitution appearing online, vernacular radios and in village meetings and cafes:

chanzo: serekali ya shirikisho ya marekani (kwa matumizi ya umma) lakini m-somali mmoja alikuwa na hoja kuwa katiba mpya inaweza kuboreshwa mbeleni.
source: u.s. federal government (public domain but one somali argue that the new constitution can be improved in the future.

kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
it desperately needs to reframe the conflict in somalia as somalis versus the foreigners, not as somalis who seek peace and a return to normalcy versus a toxic jihadi movement.

kama shambulio hilo baya litafanikiwa kuibua vurugu baina ya raia wa kenya au hatua nzito za serikali dhidi ya wa-somali, basi al-shabaab itakuwa na nafasi ya kujitengenezea picha ya kikundi cha kijeshi kinachowalinda wa-somali na maadui wa nje.
if the deadly attack succeeds in prompting vigilante violence by kenyan citizens or heavy-handed government reactions against somali residents, shabaab stands a chance of recasting itself as the vanguard militia protecting somalis against external enemies.