Hai cercato la traduzione di taarifa ya imani bora: da Swahili a Inglese

kanuni ya imani
creed

taarifa ya idadi ya watu
married

mafanikio ni matokeo ya imani
faith is the pillar of success

taarifa ya tathmiya ufanisi wa teknolojia hizi
sehemu ya barabara husika kama ifuatavyo

taarifa ya marekani, iliyotolewa julai 3, inasema:
the us statement, issued on july 3, reads:

muundo mzuri wa taarifa ya kazi, tafadhali iendelee kutumika
good structure of job information, please continue to use

sonia aliacha maoni kujibu taarifa ya aad kwa vyombo vya habari:
sonia left this comment in response to the aad press release:

hata hivyo, kulikuwa na taarifa ya kuenea ya mbinu chafu.
nevertheless, there are widespread reports of dirty tactics.

blogu ya arabdemocracy pia anayo taarifa ya maombolezo ya iliyokuwa demokrasia changa.
the arabdemocracy blog also has an excellent "obituary" for the young democracy that was.

kuhusu taarifa ya wizara ya mambo ya ndani kwa vyombo vya babari juu mauaji, anasema:
on the ministry of interior's press release regarding the shooting, she says: the strangest release i've ever read in my entire life, i've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment.

taarifa ya akamai kuhusu “hali ya mtandnao wa intaneti” ya mwaka 2013.
the akamai “state of the internet” q3 2013 report

hakika walio amini na wakatenda mema, mola wao mlezi atawaongoa kwa sababu ya imani yao.
as for those who believe and do good deeds, their lord guides them in their faith.

katika taarifa ya kufafanua mswada huo, watunzi wa mswada huo walitetea ulazima wa kupitishwa sheria hiyo kwa hoja zifuatazo :
in the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments :

#isis yatoa taarifa ya kumkata kichwa steven sotloff —ni nani angeweza kusema?
#isis reportedly beheads steven sotloff —what could anyone possibly say?

kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.

enyi mlio amini! mkiwat'ii baadhi ya walio pewa kitabu watakurudisheni kuwa makafiri baada ya imani yenu.
believers, if you obey a certain group among the people of the book, they will turn you back to disbelief.

maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
for they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in christ jesus.

sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.
i don’t think anyone should preach success simply because they have had a privileged position of allocating themselves undue wealth at the expense of public trust.

hakika walio amini na wakatenda mema, mola wao mlezi atawaongoa kwa sababu ya imani yao. itakuwa inapita mito kati yao katika mabustani yenye neema.
indeed those who accepted faith and did good deeds, their lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the gardens of favours.

yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za waumini ili wazidi imani juu ya imani yao. na mwenyezi mungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi.
he it is who sent down as-sakinah (calmness and tranquillity) into the hearts of the believers, that they may grow more in faith along with their (present) faith.