Hai cercato la traduzione di tamaa kama da Swahili a Inglese

tamaa
hyped

kukata tamaa
eye movement desensitization and reprocessing

kinyume cha tamaa
opposite of desire

nimekatishwa tamaa sana.
so much disappointed.

kinyume cha neno tamaa
the opposite of the word desire

pumbaza / katisha tamaa
bamboozle

anawaahidi na anawatia tamaa.
satan promises them and arouses desire in them.

kwa sababu alikuwa na tamaa
kwa sababu alikuwa na tamaa

usikate tamaa na tamaa mbaya
be good

hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.
(the torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

mtu mwenye tamaa hafanikiwi hata siku moja
english

kwa maneno mengine wamekata tamaa kabisa.
in other words they have totally given up.

na itapo simama saa wakosefu watakata tamaa.
and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.

nimepitia dio mpaka nimekata tamaa kwenye maisha
nime pitia dio mpaka nimekata tamaa kwenye maisha

na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.
and human inner-selves are swayed by greed.

hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.

anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
the devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.

kama mnamcha mungu basi msiregeze sauti zenu, akaingia tamaa mwenye maradhi katika moyo wake.
if you fear god, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted.

hata hivyo, kama mtu hawezi kujizuia basi, na aoe; maana ni afadhali zaidi kuoa kuliko kuwaka tamaa.
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho.
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;