Hai cercato la traduzione di tamaa ya moyo da Swahili a Inglese

sala ya moyo
meditation

chaguo ya moyo
i don't want another

furaha ya moyo wangu
the joy of my heart

magonjwa ya moyo na mishipa
cardiorespiratory diseases

mungu akupe hamu ya moyo wako
may god give you what your heart desire

mapigo ya moyo yakienda pamoja,
two heartbeats synchronizing ,

maana ya semi moyo maana ya moyo
the meaning of the heart

mapigo ya moyo wangu yanadundia mbali sana
heartbeat

leo nimeumia sana kutoka ndani ya moyo wangu
in the depths of my heart

hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.

matukio ya moyo pia yalikuwa sababu kuu ya vifo kwa wagonjwa wa sars.
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.

muwe basi, na tamaa ya kupata vipaji muhimu zaidi. nami sasa nitawaonyesheni njia bora zaidi kuliko hizi zote.
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

huwezi kulifanya kuwa kosa na kumwadhibu mtu kwa kuwa na tamaa ya kimapenzi na hisia za kuvutiwa na mtu mwingine wa jinsia yake.
you cannot make it an offense and punish a person for having feelings of sexual and emotional attraction towards others of the same gender.

namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.

nakupenda my wang mda wote mapigo ya moyo yanadunda kwa jina rako nakupenda niamini niweke moyoni mwako my
i love you my wang all the time my heartbeat is shaping in the name rako i love you trust me put me in your heart my

msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia. hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
be not friendly with a folk with whom allah is wroth, (a folk) who have despaired of the hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.

wasaidizi katika kanisa wanapaswa pia kuwa watu wenye tabia njema na wanyofu; wasiwe wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha;
likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

siri mbaya iliyofichwa ndani ya moyo, jambo ambalo limebadilisha utu wangu katika maisha na kunifanya jinsi nilivyo sasa.
a dark secret buried deep inside, something that must have down the line changed my whole personality and what i am now.

@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: my heartfelt sympathy goes out to pti chairman imran khan on sustaining injury.

enzaimu hizi zinadhihirika moja kwa wingi ndani ya viungo vingi vya mwili, hasa ndani ya moyo na ini na hutolewa wakati wa kuharibika kwa tishu.
these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.